The insurance company would spend hundreds of man hours tracking it down.
Compania de asigurare ar petrece sute de ore să-i dea de urmă.
I guess he'd been tracking it down before he died.
Cred că îl căuta înainte să moară.
Are you sure we shouldn't be tracking it down?
Ești sigur cã nu ar trebui sã fie urmãrire în jos?
Thea's working on tracking it down before whoever has it turns it into a bomb.
Thea încearcă să-l găsească înainte ca oricine îl are să-l transforme într-o bombă.
Yes, we are tracking it down now.
Da, noi îi încoltim acum.
I'm not a fan of the cold, so I was putting off tracking it down.
Nu-mi place frigul, asa ca am fost punerea în afara de gând să-l.
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due-date.
Am simţit că toată lumea participa la sarcină, în jurul meu, chiar până la naştere.
It's the challenge of scenting the spoor of opportunity and tracking it down.
Provocarea de a adulmeca urma prăzii oportunității și de a o doborî.
So why go through all the effort of tracking it down if you don't want it?
Deci, de ce merge prin toate eforturile de urmărire în jos dacă nu-l vrei?
When there's something I want, I'm good at tracking it down.
Când caut ceva, îi dau de urmă!
You're there's something I want, I'm good at tracking it down.
Când caut ceva, îi dau de urmă!
I was tracking it down, it was tracking me down.
Le luasem urma și îmi luaseră urma.
I never told you about it because I was afraid you'd take it the wrong way, but I actually wound up tracking it down.
Nu ți-am spus niciodată, pentru că mă temeam că o să interpretezi greșit situația, dar am reușit până la urmă să-i dau de urmă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.