Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
transit declarations
Forme fléchie de transit declaration
Traduction de "transit declarations" en roumain
declarațiile de tranzit
declarația de tranzit
declarații de tranzit
declarație de tranzit
Particulars to be entered on the back of a certificate - persons authorised to sign transit declarations
Mențiuni care trebuie înscrise pe versoul unui certificat - persoane autorizate să semneze declarațiile de tranzit
When a certificate is issued, or at any time during its period of validity, the holder of the procedure must enter on the back the names of the persons he authorises to sign transit declarations.
Atunci când se eliberează un certificat sau în orice moment în cursul perioadei de valabilitate a acestuia, titularul regimului trebuie să înscrie pe verso numele persoanelor pe care le-a autorizat să semneze declarațiile de tranzit.
Where a principal has undertaken to lodge all his transit declarations at a specific office of departure, the name of the office must be entered in capitals in box 8 of the comprehensive guarantee certificate or box 7 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.
Atunci când principalul obligat s-a angajat să nu depună declaraţia de tranzit decât la un singur birou de plecare, numele acestui birou este trecut cu litere majuscule în caseta 8 a certificatului de garanţie globală sau în caseta 7 a certificatului de dispensă de garanţie.
Forms used as transit declarations for implementation of the fallback procedure or transit declarations for travellers shall conform to the specimens in the SAD Convention, Annex I, Appendix 1.
Formularul pe care este întocmită declaraţia de tranzit pentru călător sau declaraţia de tranzit în cadrul aplicării procedurii de rezervă este conform modelului din apendicele 1 din anexa I la Convenţia DAU.
In view of the specificities of air and maritime transport, it is appropriate to provide additional simplifications for those modes of transport allowing the use of the data available in the records of the air and maritime carriers to be used as transit declarations.
Având în vedere specificitățile transportului aerian și maritim, este oportun să se prevadă simplificări suplimentare pentru modurile de transport respective care să permită utilizarea datelor disponibile în evidențele transportatorilor aerieni și maritimi ca declarații de tranzit.
A total of 620 files and 26 transit declarations were examined during the audit.
În total, în cursul auditului au fost examinate 620 de dosare şi 26 de declaraţii de tranzit.
Particulars of the certificates shall be entered on the transit declarations.
Declaraţia de tranzit trebuie să facă referire la certificat.
In the standard procedure transit declarations are lodged by means of data processing technology instead of in writing, and transit data are exchanged between competent authorities using information technology and computer networks.
În cadrul procedurii standard, declaraţiile de tranzit se depun prin utilizarea procedeelor informatice în locul declaraţiilor scrise, iar schimbul de date de tranzit se face între autorităţile competente cu ajutorul tehnologiilor informaţionale şi al reţelelor informatice.
Persons authorised to sign transit declarations
Persoanele autorizate să semneze declarațiile de tranzit
When a certificate is issued, or at any time during its period of validity, the principal must enter on the back the names of the persons he authorises to sign transit declarations.
În momentul eliberării certificatului sau în orice alt moment pe durata valabilității certificatului respectiv, principalul obligat desemnează pe răspunderea sa, pe pagina verso a certificatului, persoanele pe care le-a autorizat să semneze declarațiile de tranzit.
The authorisation may be granted only to a person who, in addition to the conditions laid down in Article 399, lodges his transit declarations and communicates with customs authorities using a data-processing technique.
Autorizarea poate fi acordată doar unei persoane, odată cu condiţiile prevăzute în art. 399, păstrează declaraţiile de tranzit şi comunică cu autorităţile vamale o tehnică de procesare a datelor.
In the case of groupage consignments, where paper-based transit declarations are used, the Member States may provide that the relevant code be entered in this box, and the list of consignees attached to the declaration.
În cazul transporturilor în regim de grupaj, când se utilizează declarații de tranzit pe suport de hârtie, statele membre pot prevedea introducerea codului relevant în această casetă și anexarea la declarație a listei destinatarilor.
The commodity code in transit declarations is mandatory for sensitive goods (see Court's footnote 9) and in certain other cases.
Marcarea codullui mărfurilor în declaraţiile de tranzit este obligatorie pentru mărfurile sensibile (a se vedea nota de subsol 9 a Curţii) şi în alte câteva cazuri.
Synonymes et analogies de "transit declarations" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent transit declarations
Résultats: 38. Exacts: 38. Temps écoulé: 20 ms.
