Télécharger pour Windows Premium
Publicité
transited
/'trænzɪtɪd/
/'trænzɪtəd/
Définition
1. having passed through a place 2. public transportation system... Voir plus
tranzitat
trecut
în tranziție
în curs de schimbare
tranzitează
tranzit
tranzitata
Not so long ago, almost every city in the world was transited by rivers.
Nu de mult, aproape fiecare oraș era tranzitat de râuri.
The relocation within the legal framework of each transited state is essential for the proper course of the operation.
Relocarea în cadrul legal al fiecărui stat tranzitat este esențială în bunul mers al operațiunii.
After some adventures in dimensional reality on Venus (the travelers encountered torrential sulphuric-acid rain), they transited to Earth and came in on one overtone higher than our own dimensional level so we could not see them.
După câteva aventuri în dimesiunea de pe Venus (călătorii au întâlnit ploi torenţiale de acid sulfuric) ei au trecut pe Pământ intrând pe o frecvenţă mai înaltă decât nivelul nostru dimensional, pentru a nu fi observaţi.
The day after Father died, Mercury transited into Sagittarius, and that wreaks havoc on familial partnerships.
În ziua de după ce tata a murit, mercur a trecut în săgetător, iar asta produce haos în angajamentele familiale.
Therefore, the best course of action is prevention, in particular the kind of prevention that regulates the volume and nature of sea traffic according to the sensitivity of the area being transited.
De aceea, cea mai bună modalitate de acţiune este prevenirea, în special tipul de prevenire care reglementează volumul şi natura traficului maritim conform sensibilităţii zonelor tranzitate.
It also suggests a more intimate, domestic area - a space often transited by close friends and acquaintances who leave their imprint on the place.
Duce cu gândul, de asemenea, și la un areal domestic, intim - un spațiu care, uneori, este tranzitat de persoane apropiate ei care își lasă amprenta asupra locului.
In 2018, more than 65.6 million passengers were transited, a record high in the world.
In anul 2018, au tranzitat peste 65.6 milioane de pasageri, o cifra record la nivel mondial.
attendant or the minor has been limited under the law, the exercise of free movement abroad for the state of destination or for a state to be transited in the period to travel together
însoţitorului sau minorului i-a fost limitat, în condiţiile legii, exerciţiul dreptului la liberă circulaţie în străinătate pentru statul de destinaţie ori pentru un stat care urmează să fie tranzitat, în perioada în care urmează să călătorească împreună
The chips, which are transited from the cashier by a "house runner" (a delegated member of the staff) are treated as in game, provided the organizer should give the agreement and the other players to be informed.
Fisele, care sunt tranzitate de la casier de un 'house runner' (un membru delegat al staff ului) sunt tratate ca fiind în joc, cu condiția ca organizatorul sa dea acordul și ceilalți jucători sa fie informati.
originates from or has transited via a safe third country in accordance with Article 38.
este originar dintr-o țară terță sigură în conformitate cu articolul 38 sau a tranzitat printr-o astfel de țară.
or the authorities of the State of destination have refused him entry and have sent him back to the Member State through which he transited.
autoritățile statului de destinație i-au refuzat intrarea și l-au trimis în statul membru prin care acesta a tranzitat.
As stated above implied, this is the largest airport not only in Rome, but in the entire Italy also, being transited each year by tens of millions of passengers.
Cum s-a menţionat mai sus, acesta este cel mai mare aeroport nu doar din Roma, ci din întreaga Italie, fiind tranzitat în fiecare an de zeci de milioane de pasageri.
Unirii Boulevard is one of the most important avenues and one of the most transited streets of the capital.
Bulevardul Unirii este unul dintre cele mai importante bulevarde si unul dintre cele mai tranzitate artere ale capitalei.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec transited : exemples et leurs traductions en roumain

sic transit gloria mundi exp.
sic transit gloria mundi
"He sighed, 'Sic transit gloria mundi,' as the empire fell."
transit time n.
timp de tranzit
"The shipping company reduced the transit time by optimizing routes."
in transit adj.
în tranzit
"The package is in transit to your address."
public transit n.
transport public
"Many workers rely on public transit to get downtown each morning."
transit lane n.
bandă de transport
"The bus moved quickly in the transit lane."
transit line n.
linie de transport
"The transit line connects downtown to the airport."
transit zone n.
zonă de tranzit
"The transit zone was crowded with travelers."
mass transit n.
transport în comun
"Mass transit helps reduce traffic in big cities."
rapid transit n.
transport rapid · tranzit rapid
"Many cities have invested in rapid transit to reduce traffic congestion."
transit camp n.
tabără de tranzit
"The refugees stayed in a transit camp before relocation."
transit lounge n.
sală de tranzit
"Passengers relaxed in the transit lounge during their layover."
transit point n.
punct de tranzit
"The city serves as a major transit point for regional trade."
transit trade n.
comerț de tranzit
"The port city grew rich from regional transit trade between inland states."
transit traffic n.
trafic de tranzit
"The new bypass aims to reduce transit traffic inside the city center."
transit visa n.
viză de tranzit
"He needed a transit visa to change planes in that country."
transit bus n.
autobuz de tranzit
"You can catch the transit bus at the main station."
ABA transit number n.
număr de tranzit ABA
"The ABA transit number is required for direct deposits."
bus rapid transit n.
transport rapid cu autobuzul
"The city invested in bus rapid transit to reduce traffic congestion."
intestinal transit n.
tranzit intestinal
"The doctor ordered tests to measure her intestinal transit after surgery."
mass rapid transit n.
transport rapid de masă
"The city invested in mass rapid transit to ease congestion."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "transited" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent transited

Résultats: 95. Exacts: 95. Temps écoulé: 36 ms.