Télécharger pour Windows Premium
Publicité
tranzitat
transited
transit
transiting
transient
transitioned
Nu de mult, aproape fiecare oraș era tranzitat de râuri.
Not so long ago, almost every city in the world was transited by rivers.
Relocarea în cadrul legal al fiecărui stat tranzitat este esențială în bunul mers al operațiunii.
The relocation within the legal framework of each transited state is essential for the proper course of the operation.
în caz de tranzitare a unui singur aeroport, statul membru pe al cărui teritoriu se află aeroportul tranzitat; sau
in the case of a single airport transit, the Member State on whose territory the transit airport is situated; or
În cazul unui transport dintr-un stat membru către un stat terț și invers, prezentul regulament se aplică porțiunii de călătorie pe teritoriul oricărui stat membru tranzitat.
In the event of carriage from a Member State to a third country and vice versa, this Regulation shall apply to the part of the journey on the territory of any Member State crossed in transit.
Numărul de pasageri care au tranzitat aeroporturile bucureștene a crescut cu 11,4% față de anul trecut, ajungând la 7,04 milioane în primele nouă luni ale anului 2015, astfel confirmând estimarea de 9 milioane până la sfârșitul anului.
RoSpring | The number of passengers transiting Bucharest airports rose by an annual 11.4% to 7.04 million in the first nine months of 2015, moving closer to the estimate of 9 million by the end of the year.
În ultima perioadă a crescut numărul de cazuri în care cetăţenii români care au tranzitat Republica Slovenia nu au respectat normele privind obligativitatea achiziţionării vinietei pentru utilizarea reţelei de autostrăzi din această ţară.
Lately, there has been an increase in the number of cases where Romanian citizens transiting the Republic of Slovenia failed to comply with the obligation to purchase a road vignette that would give them the right to use the highway system in that country.
Duce cu gândul, de asemenea, și la un areal domestic, intim - un spațiu care, uneori, este tranzitat de persoane apropiate ei care își lasă amprenta asupra locului.
It also suggests a more intimate, domestic area - a space often transited by close friends and acquaintances who leave their imprint on the place.
In anul 2018, au tranzitat peste 65.6 milioane de pasageri, o cifra record la nivel mondial.
In 2018, more than 65.6 million passengers were transited, a record high in the world.
însoţitorului sau minorului i-a fost limitat, în condiţiile legii, exerciţiul dreptului la liberă circulaţie în străinătate pentru statul de destinaţie ori pentru un stat care urmează să fie tranzitat, în perioada în care urmează să călătorească împreună
attendant or the minor has been limited under the law, the exercise of free movement abroad for the state of destination or for a state to be transited in the period to travel together
Un astfel de mecanism ar trebui să se concentreze asupra situaţiei resortisanţilor ţărilor terţe readmişi şi, în special, asupra situaţiei persoanelor care au tranzitat ţara care face obiectul acordului şi a situaţiei în care se află apatrizii.
Such a mechanism should focus on the situation of readmitted third country nationals, particularly persons having transited through countries covered by the agreements and stateless persons.
În 2011, aproximativ 3,7 miliarde de tone de mărfuri (peste 60000 de porturi de escale ale navelor comerciale) au tranzitat prin porturile europene.
In 2011, around 3.7 billion tonnes of cargo (more than 60000 port calls of merchant ships) transited through European ports.
este originar dintr-o țară terță sigură în conformitate cu articolul 38 sau a tranzitat printr-o astfel de țară.
originates from or has transited via a safe third country in accordance with Article 38.
În perioada 18 decembrie - 1 ianuarie, peste 2 milioane de persoane au tranzitat frontierele ţării, cu 15% mai multe faţă de o perioadă normală.
Between December 18th and January 1st, over 2 million people transited the borders, a 15% increase as compared to a normal period of the year.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "tranzitat" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent tranzitat

Résultats: 76. Exacts: 76. Temps écoulé: 33 ms.