Télécharger pour Windows Premium
Publicité
translation
/trænz'leɪʃən/
/tɹænz'leɪʃn/
/træns'leɪʃən/
traducere f
translație f
transpunerea f
translatare f
conversia f
versiune tradusă
traduc
answer
traducător
The hourly rate for translation services varies depending on the language.
Tariful orar pentru serviciile de traducere variază în funcție de limbă.
She worked round the language barrier by using translation apps effectively.
A trecut peste bariera de limbă folosind cu istețime aplicații de traducere.
During translation, some idiomatic expressions often lose their meaning.
În timpul traducerii, unele expresii idiomatice își pierd adesea sensul.
The translation twisted the meaning of the novel and confused many readers.
Traducerea a denaturat sensul romanului și i-a derutat pe mulți cititori.
Using this translation app really has nothing to it, I promise.
Să folosești aplicația asta de traducere nu e nimic complicat, promit.
They sent a certified translation of the legal documents to the court.
Au trimis la tribunal o traducere autorizată a actelor juridice.
Subtitles provide a helpful translation for viewers unfamiliar with the language.
Subtitrările le oferă privitorilor o traducere utilă atunci când nu cunosc limba.
She forgot to plug in the translation software before the presentation.
A uitat să pornească software-ul de traducere înainte de prezentare.
They criticized the literal translation for being too rigid and lacking fluency.
Au criticat traducerea prea literală, considerând-o rigidă și lipsită de cursivitate.
Understanding idioms in the source language is essential for effective translation.
Înțelegerea expresiilor idiomatice în limba sursă este esențială pentru o traducere reușită.
His translation of the classic novel sank without trace among numerous new editions.
Traducerea sa a romanului clasic a trecut neobservată printre numeroase ediții noi.
The novel's subtleties are often diminished in translation, requiring careful adaptation.
Finețurile romanului se estompează adesea în traducere și cer o adaptare foarte atentă.
Songs often lose their rhyme and rhythm when rendered in translation.
Cântecele își pierd adesea rima și ritmul atunci când sunt redate în traducere.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec translation : exemples et leurs traductions en roumain

lost in translation adj.
neînțeles în traducere
"The cultural nuances were lost in translation."
translation dictionary n.
dicționar de traducere
"I used a translation dictionary to understand the French text."
translation agency n.
agenție de traduceri
"She sent the contract to a translation agency for a certified English version."
in translation adv.
în traducere
"The book lost some humor in translation."
certified translation n.
traducere autorizată
"The court required a certified translation of the contract."
free translation n.
traducere liberă
"The poem received a free translation that captured its mood beautifully."
mobile translation n.
aplicație de traducere mobilă
"I use a mobile translation to understand foreign signs."
simultaneous translation n.
traducere simultană
"The conference offered simultaneous translation for all international delegates."
translation technology n.
tehnologie de traducere
"Modern translation technology helps companies localize websites into many languages quickly."
computer-aided translation n.
traducere asistată de calculator
"Computer-aided translation improves efficiency in translation projects."
machine translation n.
traducere automată
"Machine translation helps people read foreign websites."
translation studies n.
traductologie
"She pursued a master's degree in translation studies."
automatic translation n.
traducere automată
"The website offers automatic translation of articles into several languages."
computer-assisted translation n.
traducere asistată de calculator
"Most agencies now expect computer-assisted translation for large technical projects."
formula translation n.
traducerea formulei
"The compiler performs formula translation for execution."
frequency translation n.
translație în frecvență
"Frequency translation moves the received radio signal into an intermediate frequency band."
loan translation n.
traducere împrumutată
"Loan translation is common in language borrowing."
nick translation n.
marcare prin nick translation
"Nick translation is used in DNA labeling experiments."
professional translation n.
traducere profesională
"The company specializes in professional translation for legal contracts."
sight translation n.
traducere la prima vedere
"The interpreter performed sight translation of the document."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "translation" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
worm: small animal with a long thin body
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent translation

Résultats: 11348. Exacts: 11348. Temps écoulé: 32 ms.