It is important that this transparency requirement applies to all items necessary for the provision of sub-loop unbundling, including backhaul and ancillary services to allow continuity of existing competitive offerings.
Este important ca această cerință de transparență să se aplice tuturor elementelor necesare furnizării accesului degrupat la subbuclă, inclusiv a transportului de trafic și a serviciilor auxiliare, pentru a permite continuitatea actualelor oferte concurente.
Where the trader claims that a contract term has been individually negotiated, or that a contract term is compliant with the transparency requirement laid down in Article 31(1) and 31(2), the burden of proof shall be incumbent on him.
În cazul în care comerciantul pretinde că s-a negociat individual o clauză contractuală sau că o clauză contractuală respectă cerin ț a privind transparen ț a prevăzută la articolul 31 alineatele (1) ș i (2), acestuia îi revine sarcina probei.
Other Agency level performance indicators include, under market transparency requirement, that the Agency carries an analysis of a given number of market data points per assessment cycle.
Alți indicatori de performanță la nivelul agenției includ, conform cerinței de transparență a pieței, analizarea de către agenție a unui anumit număr de date de piață pentru fiecare ciclu de evaluare.
The transparency requirement of the 2012 SGEI Decision applies to 'compensation above EUR 15 million granted to an undertaking which also has activities outside the scope of the service of general economic interest'.
Obligația de transparență din Decizia privind SIEG din 2012 se aplică "compensațiilor cu o valoare de peste 15 milioane EUR acordate unei întreprinderi care desfășoară, de asemenea, activități care se situează în afara cadrului serviciului de interes economic general".
The transparency requirement of the second Altmark criterion is thus met for the years 2010 to 2012.
Condiția de transparență impusă de al doilea criteriu Altmark este, astfel, îndeplinită pentru perioada 2010-2012.
In the event of serious breaches of the transparency requirement, provision should be made for a reduction in funding from the Community budget.
Ar trebui să se prevadă dispoziţii pentru o reducere a fondurilor plătite din bugetul Comunităţii în cazul unor încălcări grave ale principiului transparenţei.
the credit institution investing in the covered bonds and the issuer meet the transparency requirement referred to in Article 129(7) of Regulation (EU) No 575/2013
instituția de credit care investește în obligațiunile garantate și emitentul îndeplinesc cerința de transparență prevăzută la articolul 129 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013
With regard to the various other articles of that regulation, the Commission notes that the transparency requirement of Article 5 of Regulation (EC) No 800/2008 has been met, since the measure at issue relates to grants within the meaning of Article 5(1).
În ceea ce privește diverse alte articole din regulamentul respectiv, Comisia constată că obligația de transparență prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008 a fost îndeplinită, întrucât măsura în cauză se referă la ajutoare în sensul articolului 5 alineatul (1).
At the same time - and this was also an important issue for the European Parliament - there is clarity about the transparency requirement.
În același timp - iar aceasta a fost de asemenea o chestiune importantă pentru Parlamentul European - cerința în materie de transparență capătă claritate.
As to the transparency requirement, the BVerwG noted that the Verbandsordnung had been modified on 2 February 2010, immediately before the 2010 contributions were fixed.
În ceea ce privește condiția de transparență, BVerwG a remarcat că Verbandsordnung a fost modificat la 2 februarie 2010, imediat înainte de stabilirea contribuțiilor pentru 2010.
Autres résultats
The mayor behaved like he was above the law, ignoring transparency requirements.
Primarul se purta ca și cum ar fi deasupra legii, ignorând cerințele de transparență.
Our transparency requirements apply to all stages of clinical trials.
Cerinţa noastră pentru transparenţă se aplică în toate fazele studiilor clinice.
An exemption from transparency requirements is available for foreign central banks.
Este disponibilă o exceptare de la cerințele de transparență pentru băncile centrale străine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.