Don't waste energy stressing over a trifle like that.
Nu-ți irosi energia făcând atâta caz pentru un asemenea fleac.
The delay was a trifle compared to the project's overall timeline.
Întârzierea a fost un fleac în raport cu termenul general al proiectului.
This is not a joke to us or a trifle.
Asta nu e o glumă pentru noi, sau un moft.
It's a trifle complicated, but she's no ordinary dancer.
E un moft complicat, dar ea nu este o dansatoare obișnuită.
It's just a trifle, yet it kept bothering him all day.
E doar un fleac, și totuși l-a măcinat toată ziua.
She treated the error as a trifle and quickly moved on.
Ea a tratat greșeala ca pe un fleac și a mers mai departe.
In the end, the issue turned out to be a mere trifle.
Până la urmă, problema s-a dovedit a fi un simplu fleac.
He worried over such a trifle that hardly mattered in the grand scheme.
S-a frământat din cauza unui fleac care, în mare, nici nu conta.
Winning that small prize was no trifle for the young athlete.
Pentru tânărul sportiv, câștigarea acelui premiu mărunt n-a fost deloc un fleac.
The price difference was a trifle when compared to the product's quality.
Diferența de preț era un fleac pe lângă calitatea produsului.
Though it appeared trivial, in fact, it was no trifle at all.
Deși părea ceva nesemnificativ, în realitate nu era deloc un fleac.
A trifle, compared to what it'll bring us.
Un fleac, comparat cu ceea ce ne va aduce.
Against that man can not do nothing, this trifle.
Împotriva acestui om nu poți face nimic, cu acest fleac.