We're lonely and boring and always getting in trouble... because we have nothing else better to do.
Suntem singuratici și plictisitori și ne băgăm tot timpul în belele pentru că nu avem nimic altceva mai bun de făcut.
The soldiers didn't get in trouble... because the military always maintained... that what happened next transpired in only four seconds... during the confusion of combat.
Dar soldații nu erau în pericol, pentru că militarii mereu au spus că tot ce s-a întâmplat ulterior, depășea cele patru secunde de confuzie din timpul luptei.
After he came over to my apartment that night... I knew I was in trouble... because I had finally lain down with someone who was not a child... after all these years.
După ce a venit la mine în apartament în noaptea aceea... am știut că aveam probleme... pentru că, în sfârșit, m-am culcat cu cineva care nu era un copil... după atâția ani.
We're lonely and boring and always getting in trouble... because we have nothing else better to do.
Suntem singuratici și plictisitori și ne băgăm tot timpul în belele... pentru că nu avem nimic altceva mai bun de făcut.
The mother cat could have saved herself the trouble... because a certain wayfaring bear cub... had wasted no time in hitting the trail again.
Pisica mama trebuia să scape de probleme pentru că o anumit pui de urs rătăcit nu pierdea deloc timpul și se putea întoarce din nou.
In that case, we were in so many trouble... because Wei Zhongxian wants to kill us.
În acest caz, am fost în atât de multe probleme... pentru că Wei Zhongxian vrea să ne omoare.
Our villagers are in serious trouble... because Bak Don stole the head of Ong Bak
But I never expected to cause such great trouble within the Palace... because of my decision.
Dar nu m-am așteptat să provoc probleme atât de mari în cauza deciziei mele.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.