The king trusted that time heals all wounds within his troubled kingdom.
Regele credea că timpul vindecă toate rănile din regatul său tulburat.
By listening without judgment, she quietly won the troubled man's heart.
Ascultând fără a judeca, i-a cucerit în tăcere inima bărbatului tulburat.
After reading the queen's letter, his spirits rose about their troubled alliance.
După ce a citit scrisoarea reginei, și-a recăpătat încrederea în alianța lor tulbure.
His troubled past left him plagued by nightmares he couldn't shake off.
Trecutul lui tulbure l-a lăsat bântuit de coșmaruri de care nu mai putea scăpa.
His voice was angelic, soothing the troubled hearts of many.
Vocea lui avea o blândețe îngerească și alina multe inimi tulburate.
Using music as an escape into fantasy helps soothe her troubled mind.
Folosirea muzicii ca evadare în fantezie îi liniștește mintea tulburată.
Stories of her courage echoed far and wide throughout the troubled country.
Poveștile despre curajul ei au răsunat peste tot în țara tulburată.
Corruption often serves as a factor to spark an uprising in troubled regions.
Corupția este adesea un factor care poate stârni o răscoală în regiunile tulburate.
The biography lifts the curtain on the poet's troubled and solitary youth.
Biografia ridică cortina de pe tinerețea tulburată și solitară a poetului.
Her resilience lit the way for the whole family during those troubled years.
Rezistența ei le-a deschis drumul tuturor din familie în acei ani tulburi.
Her calm leadership helped the village pass safely through troubled waters.
Conducerea ei calmă a ajutat satul să treacă în siguranță prin ape tulburi.
Artists often create their finest work while living amid such troubled waters.
Artiștii își creează adesea operele cele mai reușite trăind în asemenea ape tulburi.
In those troubled waters, friendship became the only safe harbor for them.
În acele ape tulburi, prietenia a devenit pentru ei singurul liman sigur.