Well, for starters, we can try being nice to the kid.
Păi, mai întâi, vom încerca să fim mai drăguți cu el.
Then, try being nice to me.
Atunci, incearca sa fii draguța cu mine.
Instead of fighting with the woodpecker, maybe try being nice to it.
În loc să se lupte cu ciocănitoarea, poate încercați să fiți drăguți cu asta.
Why don't you just try being nice to her?
De ce nu încerci să fii drăguță cu ea?
You should try being nice.
Ar trebui să încerci să te porți frumos.
Just try being nice.
Încearcă să fii drăguț.
And try being nice.
Și încerc să fiu frumos.
Can you try being nice?
Poți să încercați fi frumos?
Why don't you just try being nice for a change and see what happens?
De ce nu încerci să fii drăguță în schimb, și să vedem ce se întâmplă?
Then, try being nice to me.
Atunci poartă-te frumos cu mine.
And try being nice.
Și să încercăm să fim amabili.
You know how she always said, "You try being nice when you've been through what I've been through."
Știi cum zicea mereu: "Încearcă tu să fii drăguț după ce-ai trecut prin ce-am trecut eu".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.