Friendship can be a rampart during times of emotional turmoil.
Prietenia poate fi un bastion în vremuri de tulburare sufletească.
This is about avoiding the turmoil of marriage and divorce altogether.
Aceasta este evitarea despre tulburările de casatorie și divorț cu totul.
The monarchy provided stability during times of political turmoil and unrest.
Monarhia a oferit stabilitate în perioadele de criză politică și tulburări sociale.
He spoke openly about the powerlessness caused by the political turmoil.
A vorbit deschis despre neputința pe care i-a provocat-o tulburarea politică.
Centrist perspectives can provide stability in times of political turmoil.
Perspectiva centristă poate aduce stabilitate în perioade de tulburări politice.
After years of political turmoil, the citizens were weary to the bone.
După ani de tulburări politice, cetățenii erau rupți de oboseală.
Amid political turmoil, the peaceful protests appeared as a patch of blue sky.
În mijlocul tulburărilor politice, protestele pașnice au părut o rază de speranță.
The fall of a civilisation often comes after political and economic turmoil.
Prăbușirea unei civilizații vine adesea după perioade de tulburări politice și economice.
The country needs a steady hand on the tiller after such political turmoil.
Țara are nevoie de o mână fermă la cârmă după asemenea tulburări politice.
The country's economy is teetering on the brink of collapse amid political turmoil.
Economia țării se clatină și este aproape să se prăbușească, pe fondul tulburărilor politice.
New nations tend to splinter off from empires during periods of political turmoil.
În perioade de tulburări politice, din imperii tind să se desprindă state noi.
Our freshly minted constitution reflected the nation's aspirations after decades of political turmoil.
Constituția noastră nou-nouță reflecta aspirațiile națiunii după decenii de tulburări politice.
The politician's measured response reassured concerned citizens during the turmoil.
Răspunsul cumpătat al politicianului i-a liniștit pe cetățenii îngrijorați în timpul tulburărilor.