They turned down flat our proposal to extend the project deadline further.
Ne-au refuzat categoric propunerea de a prelungi și mai mult termenul proiectului.
She turned down the partnership, preferring to paddle her own canoe.
A refuzat parteneriatul, preferând să se descurce pe cont propriu.
If you get turned down it won't be because of an automobile.
Dacă vei fi respins, nu va fi din cauza unui automobil.
I turned down his proposal and never heard from him again.
I-am respins propunerea și n-am mai auzit nimic de el de atunci.
She tried to be a copywriter but got turned down.
A încercat să fie autoare de reclame dar a fost refuzată.
No hard feelings, I hope, after I turned down your offer.
Sper să nu fie niciun resentiment după ce ți-am refuzat oferta.
You can't mean you turned down that incredible offer from the university.
Nu poți fi serios că ai refuzat oferta aceea incredibilă de la universitate.
I turned down the offer of a car loan due to high interest rates.
Am refuzat oferta de credit pentru mașină din cauza dobânzilor mari.
Word has it she turned down an offer from a big international company.
Se zvonește că a refuzat o ofertă de la o mare companie internațională.
He acquiesced quietly when his suggestion was turned down without discussion.
A dat din cap a resemnare când propunerea i-a fost respinsă fără nicio discuție.
We turned down a half a million dollar settlement to fight.
Am refuzat o jumătate de milion de dolari pentru a lupta.
Which we turned down to go off and save the world.
Ce ne-am refuzat să plece și de a salva lumea.
Just the day before, he was turned down by a bank.
Cu o zi înainte fusese refuzat de o altă bancă.