But I'm in the middle of a project that needs... tweaking.
Dar mă ocup de un proiect care are nevoie de ajustări.
I can keep tweaking it and improve it incrementally, or...
Pot să îi tot fac ajustări și să îl îmbunătățesc treptat sau...
That tweaking of the genetic code is still going on.
Still needs some tweaking, but I think I could.
Mai are nevoie de unele ajustări, dar cred că l-am nimerit.
With a little tweaking, you could be adorable.
Cu puține ajustări, ai putea fi adorabilă.
Well, we still have lots of tweaking to do.
Avem încă multe ajustări de făcut.
He spent hours tweaking the design to improve its appearance.
The team suggested tweaking measures to optimize the project timeline.
Their success came after careful tweaking of their business model.
Succesul lor a venit după ce și-au ajustat cu grijă modelul de afaceri.
He fiddled on his computer, tweaking the code to eliminate bugs.
A tot butonat la calculator, umblând prin cod ca să elimine erorile.
He enjoys tweaking his coworkers' noses about their coffee addictions every morning.
Îi place să-și necăjească colegii în glumă pentru dependența lor de cafea.
Their tweaking of the software interface made it more user-friendly.
You finally fixed the bug; quit while you're winning and stop tweaking.
Ai rezolvat în sfârșit bug-ul; retrage-te la timp și nu mai umbla.