The family went through customs together after a two-week trip abroad.
Familia a trecut împreună pe la vamă după o vacanță de două săptămâni în străinătate.
It was only supposed to be a two-week trip.
Trebuia sa fie doar o calatorie de doua saptamani.
And I really wish I'd known that before I booked us a non-refundable two-week trip to Europe for our anniversary.
Și chiar mi-aș fi dorit să știu asta înainte să ne rezervăm o sumă nerambursabilă de două săptămâni în Europa pentru aniversarea noastră.
I booked us a... a two-week trip to Europe for our anniversary.
Ne-am rezervat... o călătorie de două săptămâni în Europa pentru aniversarea noastră.
Building a swimming pool generates fewer emissions than a two-week trip for 4 people to Egypt (from Paris).
Construcția unei piscine generează emisii mai mici decât cele produse de o călătorie de 15 zile pentru 4 persoane în Egipt (cu plecare din Paris).
It was supposed to be a two-week trip, but Julian's been gone for two months.
Trebuiau să fie două săptămâni, dar Julian e plecat de două luni.
As I've already told you here, last month I went on a two-week trip to northern Italy and Tuscany.
Așa cum v-am anunțat în acest articol, pe la sfârșitul lunii iulie am plecat într-o excursie prin nordul Italiei și Toscana.
We took a two-week trip to San Diego last year.
Am fost două săptămâni la San Diego anul trecut.
Well, State Department records show that Beck traveled back from a two-week trip to the consulate in Tunisia, just two days prior to the attack.
Dosarele Departamentului de Stat arată că s-a întors Beck dintr-o călătorie de două săptămâni la consulatul din Tunisia, cu doar două zile înainte de atac.
Right. Well, State Department records show that Beck traveled back from a two-week trip to the consulate in Tunisia, just two days prior to the attack.
Dosarele Departamentului de Stat arată că s-a întors Beck dintr-o călătorie de două săptămâni la consulatul din Tunisia, cu doar două zile înainte de atac.
Thus, the two astronauts who will embark on SpaceX will make a two-week trip aboard the International Space Station (ISS), then return to Earth.
Aceste două prime călătorii sunt considerate zboruri de test: cei doi astronauţi transportaţi de fiecare dintre module vor petrece două săptămâni la bordul ISS, după care vor reveni pe Terra.
It was supposed to be a two-week trip, but Julian's been gone for two months.
Trebuiau să fie două săptămâni, dar Julian e plecat de două luni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.