Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
unless otherwise
Traduction de "unless otherwise" en roumain
dacă nu este altfel
cu excepția cazurilor
în lipsa altor
dacă nu se specifică altfel
în absența unor dispoziții contrare
cu excepția unor dispoziții contrare
cu excepția cazului în care există dispoziții contrare
în absența altor
Accordingly, you agree that you will not be entitled to exercise any "cooling-off" period to revoke the licence agreement unless otherwise expressly permitted by local mandatory law.
Prin urmare, sunteţi de acord cu faptul că nu aveţi dreptul să activaţi nicio "perioadă de reflecţie" pentru a revoca contractul de licenţă, cu excepţia cazurilor în care este permis de legislaţia locală obligatorie.
Investigations of shedding and risk of transmission to third parties shall be provided with the environmental risk assessment, unless otherwise duly justified in the application on the basis of the type of product concerned.
Se prezintă investigații privind excreția și riscul de transmitere la terți, împreună cu evaluarea riscurilor pentru mediu, cu excepția cazurilor în care se prezintă în cerere o justificare corespunzătoare, pe baza tipului de produs în cauză.
However, parameters such as viability, longevity, distribution, growth, differentiation and migration shall be investigated, unless otherwise duly justified in the application on the basis of the type of product concerned.
Cu toate acestea, trebuie investigați parametri precum viabilitatea, longevitatea, distribuția, creșterea, diferențierea și migrarea, cu excepția cazurilor în care se prezintă în cerere o justificare corespunzătoare, pe baza tipului de produs în cauză.
The voting right shall be exercised in the locality where the voter is registered for a permanent residence visa, unless otherwise stipulated in this Code.
Dreptul de vot se exercită în localitatea în care alegătorul își are domiciliul, cu excepția cazurilor prevăzute de prezentul cod.
The spouses' assets are marital property, unless otherwise stipulated.
Bunurile soţilor sunt bunuri matrimoniale, dacă nu s-a stipulat altfel.
We will continue said course of action unless otherwise instructed.
Vom continua acest curs de acțiune dacă nu primim alte instrucțiuni.
Cough medicine should be taken with water unless otherwise directed by health professionals.
Siropul de tuse trebuie luat cu apă, dacă medicul sau farmacistul nu recomandă altfel.
Your use of the websites is at your sole risk unless otherwise explicitly stated.
Utilizarea website-ului se face pe propria raspundere, cu exceptia celor mentionate explicit.
The parties agree to maintain confidentiality unless otherwise required by law.
Părțile sunt de acord să păstreze confidențialitatea, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.
All fields required, unless otherwise denoted.
Dacă nu se specifică altceva, toate câmpurile trebuie completate.
All personnel should remain in their staging areas unless otherwise instructed by security.
Membrii personalului vor rămâne pe sectoarele lor, dacă nu au primit alte instrucțiuni.
Thus, the software is sold 'as is unless otherwise explicitly stated in writing.
Astfel, partea de software este vanduta "ca atare" daca nu se specifica altceva in scris.
The vendor does not make any legally binding guarantees with the customer unless otherwise expressly agreed.
Vânzătorul nu face nicio garanție obligatorie cu clientul, cu excepția cazului convenit altfel, în mod expres.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "unless otherwise" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent unless otherwise
Résultats: 346. Exacts: 346. Temps écoulé: 60 ms.
