During the illness, he would often spew up without warning.
În timpul bolii, i se întâmpla des să verse pe neașteptate.
The pile of debris near the fence began to go up without warning.
Grămada de moloz de lângă gard a luat foc dintr-odată, fără niciun avertisment.
I don't like people like her just showing up without warning.
Nu-mi plac oamenii că ea care doar apar fără să anunțe.
I just broke into your car and then popped up without warning.
Tocmai am intrat în mașina ta și apoi a apărut fără avertisment.
What you don't want to do is just show up without warning.
Ceea ce nu vrei sa faci este doar sa apara fara avertisment.
That subtle change in temperature will sneak up without warning.
Acea schimbare subtilă de temperatură se va face simțită pe nesimțite, fără niciun avertisment.
I can request that they don't turn up without warning.
Pot să le cer să nu mai vină neanunțați.
Sorry for showing up without warning.
Îmi pare rău că am apărut fără avertisment.
Your father is to blame for us turning up without warning.
tatăl tău ne acuza ca ne-am întors fara sa anunțam.
Well, they did turn up without warning.
Oricum, au apărut pe neașteptate.
Any floe may break up without warning.
S-ar putea să te scoli fără nici o zgârietură.
They show up without warning, they take what they need, and then they disappear without a trace.
Apar pe nepregătite, iau ce au nevoie și dispar fără urmă.
A cyclone blows up without warning traveling west and you're directly in the path of it.
Un ciclon lovește din senin, dinspre est, și vă aflați în drumul său.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.