Researchers measured tectonic uplift in the mountainous region after recent quakes.
Cercetătorii au măsurat ridicarea tectonică în zona muntoasă după cutremurele recente.
Geologists recorded the uplift of the mountain range caused by volcanic activity.
Geologii au înregistrat ridicarea lanțului muntos provocată de activitatea vulcanică.
During the construction, the uplift of the beams required careful coordination.
Pe durata construcției, ridicarea grinzilor a necesitat o coordonare atentă.
Observing the slow uplift of the platform, they planned the next stage accordingly.
Observând ridicarea lentă a platformei, au putut planifica în consecință următoarea etapă.
Workers experienced the uplift of the crane's arm during heavy lifting.
Muncitorii au resimțit ridicarea brațului macaralei în timpul operațiunilor de ridicare grea.
Magmatic processes rooted in the asthenosphere might have contributed to uplift the plateau.
Procesele magmatice din astenosferă ar fi putu contribui la ridicarea platoului.
A dedicated missionary often spends years working to uplift a community.
Un misionar devotat petrece adesea ani întregi încercând să ridice o comunitate.
An unexpected call from a friend brought an uplift to her mood.
Un telefon neașteptat de la o prietenă i-a înseninat imediat dispoziția.
The support from family members brought an uplift during hard times.
Sprijinul din partea familiei le-a dat putere și încredere în momentele grele.
The artist's work continues to uplift and inspire people worldwide today.
Lucrările artistului continuă să ridice și să inspire oameni din întreaga lume.
Volunteers spread cheer during charity events to uplift everyone's spirits.
Voluntarii dau un suflu optimist evenimentelor caritabile, ridicând moralul tuturor.
Small acts of kindness often uplift the recipient's emotional state.
Micile gesturi de bunătate îi pot ridica cuiva starea sufletească.
He felt an uplift in confidence after the successful presentation.
A simțit un plus de încredere în sine după prezentarea reușită.