His icy look fell upon us, and every frivolous word instantly withered.
Privirea lui înghețată s-a abătut asupra noastră, iar orice vorbă ușuratică a amuțit.
The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us.
The moment the news of the accident arrived, silence descended upon us all.
În clipa când a sosit vestea accidentului, s-a lăsat tăcerea peste noi toți.
How many disasters... have fallen upon us and your family.
Câte dezastre... au căzut peste noi și familia ta.
Ladies and gentlemen, a new year is upon us.
Doamnelor și domnilor, noul an a venit la noi.
The season of giving and receiving presents is now nearly upon us.
Sezonul de a da şi a primi cadouri este acum aproape la noi.
You will pay eternally for bringing this down upon us.
Veți plati scump pentru că ați adus asta asupra noastră.
It is your sin that has brought the devil upon us.
E păcatul tău cel care a adus diavolul asupra noastră.
Restless souls, all brought upon us. by someone alive.
Suflete fără odihnă aduse asupra noastră de cineva în viață.
You forget the dishonor they brought upon us, daughter.
Ai uitat rușinea care au adus-o asupra noastră, fiică.
We do everything we can here, but summer's upon us.
Facem tot ce putem aici, dar vara e peste noi.
If we can do this, his light will shine upon us.
Dacă o vom face, lumina sa va străluci asupra noastră.
I'll release and unending torrent of raw sewage upon us.
Voi da drumu unui torent nesfarsit de rumeguș peste noi.