anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

utilisation rates

Forme fléchie de utilisation rate

Traduction de "utilisation rates" en roumain

ratele de utilizare

ratelor de utilizare

rate de utilizare

ratei de utilizare

rată de utilizare

rata de utilizare

Moreover, utilisation rates of these schemes have risen.

În plus, ratele de utilizare ale acestor sisteme au crescut.

In any case fixed costs do not bear any relation to capacity utilisation rates.

În orice caz, costurile fixe nu au nicio legătură cu ratele de utilizare a capacității.

In order to allow for cyclical fluctuations in relative capacity utilisation rates, the reference period will be the last five years for which data are available.

Pentru stabilirea variaţiilor ciclice ale ratelor de utilizare referitoare la capacităţile de producţie, perioada de referinţă avută în vedere va cuprinde ultimii 5 ani pentru care sunt disponibile date.

The K3 building project distorts the utilisation rates summarised in paragraph 20 above and makes a comparison with 2008 difficult.

Proiectul de construcţie a clădirii K3 conduce la o prezentare deformată a ratelor de utilizare sintetizate la punctul 20, ceea ce îngreunează realizarea unei comparaţii cu exerciţiul 2008.

Preferential imports in 2006 have grown faster than previous years allowing for higher utilisation rates.

În 2006, importurile preferențiale au crescut mai repede decât în anii precedenți, ceea ce a dus la atingerea unor rate de utilizare mai mari.

Firstly, it is reasonable to assume that the bigger producer groups (of which the sample is composed) operate with considerably higher capacity utilisation rates than the smaller producers which take up the majority of the non-cooperating companies.

În primul rând, este rezonabil să se presupună că grupurile mai mari de producători (din care este compus eșantionul) operează cu rate de utilizare a capacității considerabil mai ridicate decât producătorii mai mici care alcătuiesc majoritatea societăților care nu au cooperat.

The effect on profitability is because of the substantial fixed costs which would be recovered if utilisation rates were higher.

Efectul asupra rentabilității se explică prin costurile fixe substanțiale care ar putea fi recuperate dacă ratele de utilizare ar fi mai ridicate.

These policies risk nipping growth in the bud when it has barely become positive again, even though capacity utilisation rates remain low.

Aceste politici riscă diminuarea creșterii încă din etapa incipientă când abia a devenit din nou pozitivă, deși ratele de utilizare a capacității rămân scăzute.

As mentioned above, the size of the production lines does not play a role if utilisation rates remain low.

După cum s-a menționat mai sus, dimensiunea liniilor de producție nu are niciun rol în cazul în care ratele de utilizare rămân scăzute.

The claim to use the capacity utilisation rates found at the four sampled groups for the numerous non-cooperating companies cannot be accepted either.

Cererea de a utiliza ratele de utilizare a capacității constatate la cele patru grupuri incluse în eșantion pentru numeroasele societăți necooperante nu poate fi nici ea acceptată.

The utilisation rates for the agricultural and industrial sectors have all been over the average utilisation rate of the three arrangements.

Ratele de utilizare pentru sectoarele agricole și industriale s-au situat toate deasupra ratei medii de utilizare a celor trei regimuri.

Indeed, in a capital intensive sector such as steel, capacity utilisation rates should be maintained at their highest level in order to dilute fix costs and keep production costs at their lowest levels.

Într-adevăr, într-un sector cu capital intensiv precum sectorul oțelului, ratele de utilizare a capacității ar trebui să fie menținute la cel mai înalt nivel pentru a se dilua costurile fixe și a se menține costurile de producție la nivelul lor cel mai scăzut.