Now I can proudly say - I can proudly say, as a public transport map, this diagram is an utter failure - except probably in one aspect: I now had a great visual representation of just how clogged up and overrun the city center really was.
Acum pot zice cu mândrie - pot zice cu mândrie că pentru o hartă de transport public acestă diagramă e un total dezastru - din toate punctele de vedere, în afară de unul: obținusem o reprezentare vizuală excelentă despre cât de încărcat și aglomerat era centrul orașului.
I feel an utter failure at the moment, that I just can't get through to you.
Simt un eșec total momentan, și pur și simplu nu pot ajunge la tine.
Now all of this is failure complete and utter failure.
Tot acest lucru a fost un eșec un eșec total.
There I was, giving our son advice on how to deliver a memorable kiss only to discover that I'm an utter failure.
Și stăteam acolo și îi dădeam fiului nostru sfaturi despre un sărut memorabil doar ca să descopăr că sunt un eșec total.
And there I was giving our son advice on how to deliver the most memorable kiss, only to discover that I'm an utter failure.
Și stăteam acolo și îi dădeam fiului nostru sfaturi despre un sărut memorabil... doar ca să descopăr că sunt un eșec total.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.