The manager will vacate her post to allow fresh leadership to take over.
Managera își va elibera postul pentru a permite unei noi conduceri să preia ștafeta.
I'll ensure that he - it... vacate the premises.
Te asigur că el - el... va elibera spațiul.
We'll even give the row houses a proper spring-cleaning before we vacate.
Vom da chiar o mătură prin case înainte de a le părăsi.
You will return it and vacate court today.
O vei înapoia și vei părăsi curtea astăzi.
Cuesta needs a Brady violation, or he won't vacate the plea.
Cuesta are nevoie de o dovadă ascunsă, altfel nu va anula înțelegerea.
Under the court's decree, the tenant must vacate the premises by next month.
Potrivit hotărârii instanței, chiriașul trebuie să elibereze spațiul până luna viitoare.
Please vacate your post so we can conduct the annual inspection peacefully.
Vă rugăm să părăsiți postul, ca să putem desfășura în liniște inspecția anuală.
Due to renovation, all employees must vacate their desks temporarily.
Din cauza lucrărilor de renovare, toți angajații trebuie să își elibereze temporar birourile.
I think he should take the hint and vacate the premises.
Cred că ar trebui să-și ia indiciul și eliberați sediul.
Please vacate this shop by the first of next month.
Vă rugăm să eliberați acest magazin până pe data de întâi.
But we do feel that you should vacate the premises immediately.
Suntem de părere că ar trebui să părăsești imediat casa.
Look, either pay the entire year's rent or vacate my house.
Uita-te, fie sa plateasca întregul an chirie sau sa elibereze casa mea.
I'd vacate this fair city as quickly as possible.
Mi-ar elibera acest oraș târg cât mai repede posibil.