Tableta ți se va dizolva în gură și va elibera medicamentul.
The tablet will dissolve in your mouth to release the medicine.
Turbă, atunci când arde, poate elibera o cantitate însemnată de fum.
Peat, when burned, can release a significant amount of smoke.
Decretul de emancipare a fost semnat pentru a-i elibera pe revoluționarii întemnițați.
The emancipation decree was signed to free the imprisoned revolutionaries.
Autoritățile negociază suma de răscumpărare pentru a-i elibera nevătămați pe captivi.
Authorities are negotiating the ransom to free the captives unharmed.
Dacă adaugi pudra de curry la începutul gătirii, își va elibera toată aroma.
Adding curry powder at the start of cooking releases its full flavor.
Instructorul a arătat cum poți elibera rapid clăparul din legătură în caz de urgență.
The instructor taught how to quickly release the ski boot in an emergency.
Experimentul a demonstrat cum o reacție chimică poate elibera gaz și poate crea presiune.
The experiment demonstrated how chemical action can release gas and cause pressure.
Când se apasă butonul, mecanismul își va elibera prinderea de pe zăvor.
When the button is pressed, the mechanism will release its hold on the latch.
Poate că statul vă va elibera complet de plata unor locuințe.
Perhaps the state will completely free you from paying for housing.
Ca se va întoarce pe pamant și va elibera toate animalele.
That he'll return to this earth and free all animals.
Am nevoie de o semnătură autorizată înainte să pot elibera dovezi.
I need an authorized signature before I can release any evidence.
Run pe circuitele legendare elibera adrenalina în cea mai buna companie.
Run on legendary circuits release your adrenaline in the best company.
Sergentul de serviciu încerca să-mi spună că nu te poate elibera.
The desk sergeant was telling me he couldn't release you.