Psalm 2:1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Pentru ce se întărâtă neamurile, şi pentru ce cugetă popoarele lucruri deşarte? ...
17 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
17 Un cal este un lucru deşert pentru siguranţă, nici nu va elibera pe cineva prin marea sa putere.
And they went after the vain thing, and became vain, and after the nations around them, concerning whom the LORD had charged them not to do like them.
S'au luat după lucruri de nimic, şi ei înşişi n'au fost decît nimic, şi după neamurile în mijlocul cărora trăiau, măcar că Domnul le poruncise să nu se ia după ele.
For it {is} not a vain thing for you: because it {is} your life; and through this thing ye shall prolong {your} days in the land whither ye go over Jordan to possess it.
47 Căci nu este un lucru fără însemnătate pentru voi; este viaţa* voastră şi prin aceasta vă veţi lungi zilele în ţara pe care o veţi lua în stăpânire, după ce veţi trece Iordanul.
1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
1 Pentru ce se înfurie păgânii şi îşi închipuie popoarele deşertăciune?
"It is not a vain thing for you; because it is your life."
"Cãci nu este un lucru fãrã însemnãtate pentru voi; este viata noastrã" (Deut.
1 Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
Psalmi 2:1 Pentru ce se întărîtă neamurile, şi pentru ce cugetă popoarele lucruri deşerte?
1 Why do the nations rage, And the people plot a vain thing?
1 Pentru ce s-au întărîtat neamurile, şi popoarele au cugetat deşertăciuni?
Why do the nations tumultuously assemble, and the people meditate a vain thing?
Ştiţi că ocârmuitorii neamurilor domnesc peste ele şi cei mari le stăpânesc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.