Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
vain
Traduction de "vain" en roumain
They made a vain effort to repair the old bridge before the storm hit.
Au făcut un efort zadarnic să repare podul vechi înainte să vină furtuna.
The vain effort to save the burning documents was heartbreaking.
Efortul zadarnic de a salva documentele cuprinse de flăcări a fost sfâșietor.
Her ironic remarks were a thorn in the flesh to her vain colleague.
Remarcile ei ironice erau un ghimpe în coastă pentru colegul ei vanitos.
He was inordinately vain, and of extremely relaxed morals.
El era excesiv de vanitos și avea o morală extrem de relaxată.
Trying to persuade him was vain because he had firmly decided otherwise.
A fost inutil să încerci să-l convingi, fiindcă deja luase hotărârea.
I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother.
Presupun că ai avut o mamă inutilă, egoistă și autoritară.
Her vain resistance to the temptation lasted only a few minutes.
Rezistența ei zadarnică în fața tentației a durat doar câteva minute.
She made a vain attempt to convince the group to change their minds.
A făcut o încercare zadarnică de a convinge grupul să-și schimbe părerea.
The novelist often railed against war, depicting generals as vain and cruel.
Romancierul se năpustea adesea asupra războiului, prezentând generalii drept vanitoși și cruzi.
His vain hope for a quick recovery faded after the doctors' diagnosis.
Speranța lui zadarnică într-o vindecare rapidă s-a risipit după diagnosticul medicilor.
His vain complaints did nothing to change his unfair situation.
Plângerile lui zadarnice nu au schimbat cu nimic situația nedreaptă în care se afla.
The project was a vain pursuit since funding was immediately cut.
Proiectul era o urmă-rire zadarnică, din moment ce finanțarea a fost oprită imediat.
You know, some historians have said that she was very vain.
Știți, unii istorici au spus că ea a fost foarte vanitoasă.
Expressions avec vain : exemples et leurs traductions en roumain
take someone's name in vain v.
a rosti numele cu dispreț
"He took his teacher's name in vain during the argument."
wait in vain v.
a aștepta degeaba
"Fans wait in vain outside, but the band never appears."
die in vain v.
a pierde viața fără rost
"The soldiers did not want to die in vain."
in vain adv.
degeaba · în zadar
"He tried to fix the car in vain."
take in vain v.
a folosi fără respect
"She took his advice in vain and ignored it."
in the vain hope adv.
cu speranța deșartă
"He called her in the vain hope she would answer."
Synonymes et analogies de "vain" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent vain
die in vain
1900
in the vain hope
190
vain hope
400
vain attempt
300
vain man
240
vain things
220
vain words
160
vain attempts
110
Résultats: 1795. Exacts: 1795. Temps écoulé: 49 ms.
