Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
vain things
Forme fléchie de vain thing
Traduction de "vain things" en roumain
lucruri deșerte
lucruri deșarte
lucrurile deșarte
Act 4:25 Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Tu ai zis prin Duhul Sfînt, prin gura părintelui nostru David, robul Tău:,Pentruce se întărîtă neamurile, şi pentruce cugetă noroadele lucruri deşerte?
(Acts 4:24) Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Tu ai zis prin Duhul Sfînt, prin gura părintelui nostru David, robul Tău:,Pentruce se întărîtă neamurile, și pentruce cugetă noroadele lucruri deșerte?
21 And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
21 Şi nu vă abateţi, pentru că atunci aţi merge după lucruri deşarte, care nu folosesc, nici nu eliberează, pentru că acestea sunt deşertăciune.
14 aSeek not after riches nor the vain things of this world; for behold, you cannot carry them with you.
14 Nu acăuta bogăţii sau lucruri deşarte de-ale acestei lumi; căci iată, nu poţi să le iei cu tine.
25 Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
25 Tu care ai spus prin gura servitorului tău David: Pentru ce s-au înfuriat păgânii şi popoarele îşi închipuie lucruri deşarte?
Acts 4:25 who by the Holy Ghost, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things
Acts 4:25 Tu ai zis prin Duhul Sfînt, prin gura părintelui nostru David, robul Tău:,Pentruce se întărîtă neamurile, şi pentruce cugetă noroadele lucruri deşerte?
Doing all the vain things one likes may be tiresome.
Să facem toate lucrurile vane care ne plac, poate fi obositor.
for even if physical freedom is restricted by human laws, in exchange I was granted the spiritual freedom through the sacrament of love, and this freedom of soul is the most precious thing I could have inherited in this world full of vain things.
Sunt fericit, căci dacă-mi este îngrădită libertatea fizică prin legile omeneşti, în schimb mi s-a dăruit libertatea sufletească prin taina iubirii şi această libertate sufletească este bunul cel mai de preţ pe care l-aş fi putut câştiga în lumea aceasta plină de deşertăciuni.
And ye have set your hearts upon the criches and the vain things of this world, for the which ye do murder, and plunder, and steal, and bear dfalse witness against your neighbor, and do all manner of iniquity.
Şi v-aţi îndreptat inimile către bogăţii şi către lucrurile deşarte ale acestei lumi, pentru care voi faceţi crime şi tâlhării şi furturi; şi purtaţi mărturie neadevărată împotriva vecinului vostru; şi faceţi tot felul de nedreptăţi.
9 But his care is, not that he shall labor, nor that his life is short, but he striveth with the goldsmiths and silversmiths: and he endeavoureth to do like the workers in brass, and counteth it a glory to make vain things.
Dar el se ingrijeste nu de aceea ca puterile lui slabesc, nici ca viata este scurta, ci se ia la intrecere cu mesterii aurari si argintari si face ce fac faurarii in arama si, ca mare cinste pentru el, tine sa faca chipuri amagitoare.
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
Nu vă abateţi de la El; altfel, aţi merge după lucruri de nimic, care n-aduc nici folos nici izbăvire, pentru că sunt lucruri de nimic.
6 When the three friends in the land of Babylon of their own will exposed their lives to the fire rather than serve vain things, you did send a dewy coolness through the fiery furnace, and bring the fire upon all their adversaries.
6:6 Tu pe cei trei tineri în Babilon care de bună voie şi-au dat focului viaţa lor, ca să nu se închine celor deşarte, răcorind cuptorul cel aprins, i-ai izbăvit, păzindu-le şi părul nevătămat, trimiţând para focului asupra tuturor vrăjmaşilor
6 They see vain things, and they foretell lies, saying: The Lord saith: whereas the Lord hath not sent them: and they have persisted to confirm what they have said.
Vedeniile lor sunt deşarte şi prevestirile lor mincinoase; ei zic: "Domnul a spus", dar Domnul nu i-a trimis şi ei încredinţează că se va împlini cuvântul lor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "vain things" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent vain things
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 25 ms.
