Moaning and weeping in this vale of tears.
La tine suspinam, gemând și plângând în această vale a lacrimilor.
Because this house has a gap in the vale.
Pentru cã aceastã casã are un gol în vale.
Alas, he's left this vale of tears.
Din păcate el a parasit aceasta vale de lacrimi.
Alas he's left this vale of tears.
Păcat că a părăsit această vale a lacrimilor.
I drove through the vale and I parked up on the hill.
Am mers prin vale... și am parcat pe deal.
And from there, another day's ride east into the vale.
Iar, de acolo, încă o zi călare, spre răsărit, până în vale.
I see death returning from the vale of tears.
Vad moartea intorcandu-se din valea lacrimilor.
For millions this life is a sad vale of tears
Pentru milioane, viața asta e o vale tristă, cu lacrimi.
The world ia a vale of tears, but, that said, well irigated.
Lumea este o vale de lacrimi, dar cum se spune, bine irigata.
For the world's a vale of lamentation!
Pentru ca lumea este o vale de bocet!
We've some time until they catch their horses, but they'll hunt down every last family in the vale to find you.
Avem ceva timp până-și prind caii, dar vor vâna fiecare familie din vale să te găsească.
Our sheep have lambed twice across it, it will bear as good wheat as any in the vale.
Oile ne-au fătat de două ori acolo, o să dea grâne la fel ca în vale.
Each circumstance has been challenging and exciting. It makes us eager to leave this vale of tears as soon as possible.
Fiecare circumstanţă a fost provocatoare şi plină de neprevăzut, făcându-ne dornici să părăsim cât mai curând această vale a plângerii.