the allocation of the variable remuneration components within the bank shall also take into account all types of current and future risks
alocarea componentelor remuneraţiei variabile în cadrul băncii trebuie să ia în considerare şi toate tipurile de riscuri curente şi viitoare
Where remuneration includes a variable component or a bonus, remuneration policy should be structured with an appropriate balance of fixed and variable remuneration components.
Atunci când remunerația include o componentă variabilă sau o primă, politica de remunerare ar trebui să fie astfel structurată, încât să existe un echilibru între componentele fixe și cele variabile.
the size of the pool of variable remuneration components and its allocation within the credit institution take s into account the full range of current and potential risks, and in particular
dimensiunea ansamblului de componente variabile ale remuneraţiei şi alocarea acestuia în cadrul instituţiei de credit ţine seama de întreaga gamă de riscuri actuale şi potenţiale, în special de
fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced, the fixed component representing a sufficiently high proportion of the total remuneration such as to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component
componentele fixă şi variabilă ale remuneraţiei totale sînt echilibrate în mod corespunzător şi componenta fixă reprezintă o proporţie suficient de mare din remuneraţia totală, astfel încît să permită aplicarea unei politici complet flexibile privind componentele remuneraţiei variabile, incluzînd posibilitatea de a nu plăti nicio componentă a acesteia
the allocation of the variable remuneration components within the institution shall also take into account all types of current and future risks
alocarea componentelor variabile ale remunerației în cadrul instituției ține seama, de asemenea, de toate tipurile de riscuri actuale și viitoare
the measurement of performance used to calculate variable remuneration components or pools of variable remuneration components must include a comprehensive adjustment mechanism to integrate all relevant types of current and future risks
măsurarea rezultatelor utilizate în calculul componentelor variabile ale remunerației sau a ansamblului componentelor variabile ale remunerației trebuie să includă un mecanism cuprinzător de ajustare care să integreze toate tipurile relevante de riscuri prezente sau viitoare
the measurement of performance used to calculate variable remuneration components or pools of variable remuneration components includes an adjustment for all types of current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required.
măsurarea performanței, utilizate pentru a calcula componentele remunerației variabile sau portofoliile de componente ale remunerației variabile, include o ajustare pentru toate tipurile de riscuri curente și viitoare și ia în calcul costul capitalului și lichiditatea necesară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.