I should very much like that. Esther, if our aunt can forgive me... Well, that remains very much in question.
Mi-ar plăcea mult. Esther, dacă mătușa noastră m-ar putea ierta...
I'd like very much... I'd like very much not to be alone for a while.
Mi-ar plăcea foarte mult... aș vrea foarte mult să nu fiu singur o vreme.
You're much better off at home with your Mummy and Daddy... who love you very, very much.
O duceți mult mai bine cu mama și tatăl vostru care va iubesc foarte, foarte mult.
You're much better off at home with your Mummy and Daddy... who love you very, very much.
E mult mai bine acasă cu mama și tatăl vostru... care vă iubesc mult, mult de tot.
It was too late to do very much for him... and I guess it's too late to do very much for you.
N-am putut face multe pentru el... și cred că e prea târziu să mai fac ceva pentru voi.
A boy whom I have known for a very long time - someone who has... become much more than a friend a boy who loves me very much... someone who I love very much.
Un băiat pe care îl știu de foarte mult timp - cineva care a... devenit mai mult decât un prieten, un băiat care mă iubește foarte mult... cineva pe care eu iubesc foarte mult.
Yes, you see, medicine can be very good... but too much medicine can be very bad, and he has taken too much... and he has been too active, too soon.
Da, vezi, medicamentele pot fi foarte bune... dar prea multe medicamente pot face mult rau, și el a luat prea multe... și el a fost prea activ, prea devreme.
Yes, you see, medicine can be very good... but too much medicine can be very bad, and he has taken too much... and he has been too active, too soon.
Da, vezi, medicamentele pot fi foarte bune dar prea multe medicamente pot face mult rau, și el a luat prea multe și el a fost prea activ, prea devreme.
Even so, what's foremost in godfather's mind... we're still very much in the game, gentlemen, very much in the game.
Chiar și asa, Nasul considera ca suntem foarte implicați în acest joc, domnilor, foarte mult implicați.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.