The soldiers were assigned to a vigilance vigil before the enemy's attack.
Soldaților li s-a ordonat să stea de veghe înainte de atacul inamicului.
They kept a vigil all night to protect the campsite from intruders.
Au stat de veghe toată noaptea ca să protejeze tabăra de eventuali intruși.
Each candle flame at the vigil represented a story of remembrance and love.
Fiecare lumânare aprinsă la priveghi spunea o poveste de dragoste și de aducere-aminte.
Well, that would explain why he was at the vigil.
Păi, asta ar explica de ce a fost el la priveghi.
Many came to the vigil to show their respect and devotion.
Mulți au venit la priveghere ca să-și arate respectul și credința.
We stayed awake at the vigil, silently hoping for good news.
Am rămas treji la priveghere, sperând în tăcere la vești bune.
The solemn vigil reminded everyone of the power of community prayer.
Sobra priveghere le-a reamintit tuturor de puterea rugăciunii în comunitate.
The vigil lasted until dawn, with prayers said throughout the night.
Privegherea a durat până în zori, cu rugăciuni rostite toată noaptea.
The vigil provided a time for reflection and prayer under the stars.
Privegherea a fost un prilej de reculegere și rugăciune sub cerul înstelat.
During the vigil, everyone was quietly praying and watching.
În timpul privegherii, toată lumea se ruga în liniște și veghea.
He promised to keep vigil over the patient during the surgery.
A promis să stea de veghe lângă pacient pe durata operației.
Listening to the clock, he counted the minutes of his sleepless vigil.
Ascultând ceasul, el număra minutele privegherii sale fără somn.
The local community held a vigil to remember victims of the fatal accident.
Comunitatea locală a organizat o veghe în memoria victimelor accidentului mortal.