That night at the Vigil, you talked about him.
În acea noapte, de veghe, ai vorbit despre el.
The Vigil Knights still seek to reclaim the stolen Outcast Blade from Sven, a weapon capable of cutting wide swaths through lesser warriors.
Cavalerii de Veghe caută în continuare să recupereze Lama Proscrisă de la Sven, o armă capabilă să lase urme adânci pe războinici inferiori.
He adapts elements specific to the visual Japanese expression (Living Vigil - Night Vigil).
Adapteazã, experimental, elemente specifice exprimării vizuale nipone (Priveghi de zi - priveghi de noapte).
Didn't want to be that "Blood-soaked Toddler in Tragic Murder Vigil."
Nu voiam să mai fiu "Puștoaică plină de sânge de la priveghiul crimei tragice."
Today, before the All-Night Vigil, you have become an Orthodox, thus naturally completing a long spiritual way.
Astăzi, înainte de priveghere, aţi devenit ortodox, încheind astfel în mod firesc un lung drum duhovnicesc.
That evening an unknown monk who called himself Gabriel, came to the cell, and they began the Vigil together.
În acea seară, un monah care s-a prezentat cu numele de Gavriil a sosit la chilie şi cei doi au început Privegherea împreună.
Because of its great length, the All-Night Vigil is rarely celebrated in parishes, but it is done in some places, especially for major feast days.
Din cauza lungimii ei, Privegherea de Toată Noaptea este rareori slujită în parohii, dar este slujită în alte locuri, în special în zilele de sărbătoare mare.
This is one of the most festive moments of a Vigil, when the Royal Doors are opened, and the clergy come out of the altar and cense the entire church.
Acesta este unul din cele mai solemne momente ale privegherii, când Uşile Împărăteşti sunt deschise, iar clerul iese afară din altar şi cădeşte întreaga biserică.
Therefore, the fall would be called in the future a "happy fault" because it "gained for us so great a Redeemer" (Liturgy of the Easter Vigil).
De aceea, căderea chiar va fi numită fericită vină, pentru că "a avut parte de un Răscumpărător aşa de mare" (Liturgia din Privegherea pascală).
On the eves of Sundays and feasts with All-Night Vigil, Compline may be either read privately or suppressed altogether.
În serile de sâmbătă și sărbători cu Veghe de toată noaptea, Pavecernița poate fi citită în particular sau omisă.
Among the Greeks, who do not normally hold an All-Night Vigil on Saturday evenings, Compline is said as normal.
Printre greci, care în mod normal nu slujesc Veghea de toată noaptea în serile de sâmbătă, Pavecernița poate fi slujită ca de obicei.
One Saturday night the elder left to attend the All-Night Vigil in the Protaton of Karyes.
Într-o sâmbătă noaptea, pustnicul a plecat în Karies ca să participe la Privegherea de toată noaptea.
We celebrated the Christmas Vigil and Mass.
Am sărbătorit Veghea și Liturghia de Crăciun.