A vigorous young man like you shouldn't talk about propriety.
Un bărbat robust ca tine nu ar trebui să vorbească de tact.
Like a splendid white foam amidst small, green and vigorous leaves.
Ca o splendidă spumă albă printre frunze verzi, mici și viguroase.
Because you have arms like noodles, while I am vigorous and burly.
Pentru că ai mâinile firave, ale mele sunt viguroase și robuste.
Because you have arms like noodles, while I am vigorous and burly.
Pentru că ai mâinile firave, ale mele sunt viguroase și robuste.
I'd like to live a vigorous life even if it was short.
Hmm... Dorința mea e simplă, să trăiesc din plin chiar dacă e scurtă.
Hard as it may be for you to imagine, my people were once handsome and vigorous like yours.
Știu că e greu să-ți imaginezi, B'Elanna, dar semenii mei erau cândva la fel de viguroși ca ai tăi.
Our measures should be more vigorous; people like Mugabe only listen to financial consequences or brute force.
Măsurile noastre ar trebui să fie mai viguroase; persoanele precum Mugabe nu ascultă decât prin sancțiuni financiare sau prin forță.
Secondly, I would like to contrast the human rights situation in the authoritarian Communist dictatorship of China with the vigorous and free democracy of Taiwan.
În al doilea rând, aş dori să compar situaţia drepturilor omului din cadrul dictaturii comuniste autoritare din China cu democraţia liberă şi viguroasă a Taiwanului.
He had vigorous untidy iron-grey hair and his grey eyes were round and shiny like a little boy's.
Avea un par cenusiu ca otelul, aspru, ravasit, si ochii cenusii îi erau rotunzi si straluci
Plants are vigorous, with a very well developed root system which gives the plant an enhanced resistance to stress factors like high temperatures.
Plantele sunt viguroase, au un sistem radicular foarte bine dezvoltat ce conferă plantei o rezistenţă sporită la factorii de stres(temperaturi ridicate).
In you exercise regime, incorporate activities like lively strolling, running, biking, swimming or vigorous exercise in your day by day schedule.
Cand va luptati cu alcoolismul, includeti exercitiile fizice, cum ar fi mersul pe jos, alergatul, ciclismul, inotul sau aerobic in rutina de zi cu zi.
In the top of the froth of the cup, the color of the soup is yellowish, the green of the leaf is vigorous, the taste is sweet, the aroma is like orchid, and the lasting flavor is significant.
În partea superioară a spumei cupei, culoarea supă este gălbuie, verdele frunzei este viguros, gustul este dulce, aroma este ca o orhidee, iar aroma de durată este semnificativă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.