I know the odds of finding any evidence that a crime took place in there are virtually nil.
Știu că șansele, de a găsi vreo dovadă că a avut loc o crimă, sunt practic nule.
The chance that your abductor paid with his Amex at the scene of his latest crime are virtually nil, but there is an applicable expression about leaving no stone left unturned.
Șansa ca abductor ta plătit cu Amex lui la locul de cel mai recent crima lui sunt practic zero, dar există o expresie aplică despre plecarea nu piatră neîntoarsă stânga.
The chances of a bite like this leaving DNA in the wound are virtually nil.
Șansele de o muscatura ca acest ADN lăsând în rana sunt practic zero.
Well, with Chloe back to normal, the odds of them ever tracking us again are virtually nil.
Ei bine, cu Chloe revenită la normal, șansele ca ei să ne mai urmărească vreodată, sunt practic zero.
Well, with Chloe back to normal, the odds of them ever tracking us again are virtually nil.
Ei bine, cu Chloe înapoi la normal, șansele ei vreodată ne urmărește din nou, sunt practic nule.
Well, the overlap between collectors of Dutch old masters and collectors of Egyptian antiquities is virtually nil.
Ei bine, suprapunerea dintre colecționari de vechi maeștri olandezi și colecționari de antichități egiptene este practic zero.
The chance that your abductor paid with his Amex at the scene of his latest crime are virtually nil, but there is an applicable expression about leaving no stone left unturned.
SANSA CA RĂPITORUL TĂU SĂ FI PLĂTIT CU CARDUL LA LOCUL ULTIMEI SALE INFRACTIUNI E PRACTIC ZERO, DAR EXISTĂ O EXPRESIE APLICABILĂ DE A NU LĂSA NICIO PIATRĂ NEÎNTOARSĂ.
THEY ACTUALLY STILL MAKE PORCH ROCKERS. NOW, THE OPPORTUNITIES FOR EXPANSION ARE VIRTUALLY NIL, AND THE BUYER HAS OFFERED US A MOST ATTRACTIVE PRICE.
Încă fabrică balansoare pentru verande. Oportunitățile de extindere sunt practic nule... iar achizitorul ne-a oferit un preț atractiv.
And our operational capability for actual combat is virtually nil.
Echipamentul nostru operațional pentru această bătălie este aproape zero.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.