Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
wandering
Traduction de "wandering" en roumain
Définition
The wandering stream eventually found its way to the vast ocean.
Pârâul rătăcitor și-a găsit în cele din urmă drumul spre întinsul ocean.
The wandering minstrel sang songs in every village he visited.
Menestrelul rătăcitor cânta cântece în fiecare sat în care ajungea.
Her music sounded like a prayer for every wandering, lost soul.
Muzica ei suna ca o rugăciune pentru fiecare suflet rătăcit și hoinar.
The wandering mind often interrupted the meditation session with random thoughts.
Mintea rătăcită îi întrerupea des ședința de meditație cu gânduri la întâmplare.
The repaired fence kept the garden safe from wandering animals again.
Gardul reparat a protejat din nou grădina de animalele rătăcite.
The seedy bus station was crowded with tired travelers and wandering pets.
Autogara jerpelită era plină de călători obosiți și animale rătăcite.
The child's wandering eyes showed he wasn't paying attention.
Privirea rătăcitoare a copilului arăta clar că nu era atent.
We followed the wandering trail that seemed to lead nowhere.
Am urmat cărarea rătăcitoare, care părea că nu duce nicăieri.
Every wandering cloud told a story of distant lands to the children.
Fiecare nor rătăcitor le spunea copiilor o poveste despre ținuturi îndepărtate.
Tradition has it that villagers leave bread out to welcome wandering souls.
Potrivit tradiției, sătenii lasă pâine afară pentru a primi sufletele rătăcitoare.
Her wandering spirit made her hesitant to settle in one place.
Spiritul ei rătăcitor o făcea să ezite să se așeze într-un singur loc.
In class, we studied an epic about wandering heroes and mystical creatures.
La ore, am studiat o epopee despre eroi rătăcitori și creaturi mistice.
Farmers complained about the trampling of their crops by wandering cattle.
Fermierii s-au plâns de călcarea în picioare a culturilor de către vitele rătăcite.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec wandering : exemples et leurs traductions en roumain
someone's mind was wandering exp.
mintea cuiva rătăcea
"Her mind was wandering during the long meeting."
! wandering eyes n.
ochi rătăcitori · ochi neatenți
"During the meeting, his wandering eyes revealed his boredom."
! have wandering hands v.
a atinge nepotrivit
"He was fired because he had wandering hands at work."
wandering eye n.
ochi rătăcitor · ochi neliniștit
"Her wandering eye made it hard to focus on the conversation."
! wandering hands n.
mâini rătăcitoare
"He was warned about his wandering hands at the party."
wandering Jew n.
evreu rătăcitor · vagabond
"He lived like a wandering Jew, moving from city to city."
wandering soul n.
suflet călător · călător rătăcitor
"He's a wandering soul, never staying in one place for long."
! wandering hand n.
mână rătăcitoare · atingere nepermisă
"She slapped him for his wandering hand."
wandering mind n.
minte rătăcită · minte absentă
"His wandering mind made it hard to finish the test."
polar wandering n.
deplasarea polilor
"Scientists study polar wandering to understand Earth's magnetic history."
wandering albatross n.
albatros călător
"The wandering albatross glided for hours above the ocean."
wandering star n.
stea rătăcitoare · vagabond
"He's a wandering star, never staying in one place."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "wandering" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent wandering
wandering eye
450
wandering jew
320
wandering mind
230
wandering eyes
220
wandering hands
150
wandering soul
150
Résultats: 5422. Exacts: 5422. Temps écoulé: 39 ms.
