Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pribeagnm
Traduction de "pribeag" en anglais
stranger
fugitive
Aramean
Când hotărâse să transmită tot ce aflase, a întâlnit un ascet pribeag.
As he set off to share what he had learned, he met a wandering ascetic.
E un suflet pribeag ca tine.
He's a wandering soul like you.
Am fost un pribeag mai tot timpul vieții mele.
I have been a wanderer for most of my life.
Cu ceva timp în urmă, am întâlnit pe cineva, un pribeag.
A while back, I met someone, A wanderer.
Printre ei se află un tânăr pribeag. Ar trebui să-l cunoști.
There is a young ranger amongst them, you should meet him.
Da, au ajuns și la urechile mele vorbe despre acest Aragorn, fiu al lui Arathorn Și îți spun de acum că nu voi îngenunchea în fața acestui pribeag din nord!
Word has reached my ears of this aragorn, son of I tell you now, I will not bow to this ranger from the north...
Un pribeag s-a oprit să miște o piatră.
The wanderer stopped to turn over a rock.
Te uiți la mine ca la un rege pribeag, fara tara?
Do you look at me like a wandering king without a country?
Acelasi copac, pribeag in campie.
The same tree, wandering in the field.
Acesta nu e sceptrul unui print, ci toiagul unui pribeag.
This is not the sceptre of a prince... but the staff of a wanderer.
E îndeajuns pentru acest pribeag cu ochii larg deschişi
It's enough for this wide-eyed wanderer
Era greu să-şi lase casa luxoasă şi toată averea pe care o adunase din munca sa de o viaţă întreagă şi să plece ca un pribeag sărac.
It was hard to forsake his luxurious home and all the wealth acquired by the labors of his whole life, to go forth a destitute wanderer.
Printre ei se află un tânăr pribeag.
There's a young Ranger amongst them.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pribeag" en roumain
Suggestions qui contiennent pribeag
Résultats: 149. Exacts: 149. Temps écoulé: 33 ms.
