Trust in the institution is clearly on the wane after repeated failures.
Încrederea în instituție este clar în declin după eșecuri repetate.
Their fame was on the wane when a new generation of artists emerged.
Faima lor era în declin când a apărut o nouă generație de artiști.
There was a wane again last week.
Săptămâna trecută iar a fost o scădere.
What makes you so sure? - There was a wane again last week.
Ce te face așa sigur? - Săptămâna trecută iar a fost o scădere.
As the day reached its wane, the light outside grew dimmer.
Pe măsură ce ziua se apropia de apus, lumina de afară devenea tot mai palidă.
Public enthusiasm for the ambitious project seems to be on the wane now.
Entuziasmul public pentru proiectul ambițios pare să fie acum în declin.
Interest in traditional newspapers is clearly on the wane, especially among youth.
Interesul pentru ziarele tradiționale este clar în declin, mai ales în rândul tinerilor.
These places come and go as public subsidies wax and wane.
Aceste locuri vin și se duc ca subvenții publice ceara și declin.
A courtesan on the wane, and rather vulgar, I hear...
O curtezană în declin și vulgară din câte am auzit...
The festival's importance is on the wane, attracting fewer international guests each year.
Importanța festivalului este în declin, atrăgând tot mai puțini invitați internaționali anual.
Her passion for acting is on the wane as family duties increase.
Pasiunea ei pentru actorie este în declin pe măsură ce cresc responsabilitățile familiale.
The glory of that once-mighty empire was already on the wane.
Gloria acelui imperiu odinioară puternic era deja în declin.
The company's dominance in the market is visibly on the wane lately.
Dominanța companiei pe piață este vizibil în declin în ultima vreme.