The teacher warned against the meddling of parents in classroom activities.
Profesoara a avertizat împotriva amestecului părinților în activitățile de la clasă.
The team leader warned against adventurism that could jeopardize their mission.
Liderul echipei a avertizat împotriva aventurismului care le-ar putea compromite misiunea.
The jury was warned against letting any preconceived opinion affect their decision.
Juriul a fost avertizat să nu lase nicio opinie formată dinainte să le influențeze hotărârea.
The mayor warned against making the water crisis a political football this year.
Primarul a avertizat să nu transformăm criza apei într-o minge de joc politică anul acesta.
They warned against the idealisation of technology as a solution to all problems.
Ei au avertizat împotriva idealizării tehnologiei ca soluție pentru toate problemele.
The manager warned against any evasion of responsibilities among staff.
Managerul a avertizat împotriva oricărei eschivări de la responsabilități în rândul angajaților.
The government warned against the peddling of false health claims on social media.
Guvernul a avertizat împotriva răspândirii de informații false despre sănătate pe rețelele de socializare.
The librarian warned against rough thumbing to protect the books.
Bibliotecara a avertizat împotriva răsfoirii neglijente, ca să protejeze cărțile.
The journalist warned against idle speculation during the press conference.
Jurnalistul a avertizat împotriva speculațiilor nefondate în timpul conferinței de presă.
The consultant warned against relying too heavily on buzzwords in business plans.
Consultantul a avertizat să nu se bazeze prea mult pe clişee în planurile de afaceri.
The opposition party warned against any attempt to martyr their supporters.
Partidul de opoziție a avertizat împotriva oricărei tentative de a-i transforma pe susținătorii lor în martiri.
The leader warned against those who try to sow anarchy in times of peace.
Conducătorul a avertizat împotriva celor care încearcă să bage țara în haos în vremuri de pace.
The charity warned against purely self-interest reasons for donations.
Organizația caritabilă a avertizat împotriva donațiilor făcute doar din interes personal.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.