His suggestion was something of the kind that could change the entire project.
Propunerea lui era ceva de genul care ar putea să schimbe tot proiectul.
The hurting within her heart was something she couldn't ignore.
Durerea din inima ei era ceva ce nu mai putea ignora.
The silence after the argument was something awful, filled with tension.
Liniștea de după ceartă a fost ceva apăsător, încărcată de tensiune.
Getting caught in the storm without shelter was something awful to experience.
Să fie prins în furtună fără adăpost a fost ceva groaznic de trăit.
I knew there was something, and I looked into it.
Am știut ca e ceva, și am săpat mai adânc.
It just seemed that there was something more to the story.
Mi se părea că e ceva mai mult la această poveste.
There was something grotesque about the twisted branches in the forest.
Era ceva grotesc în felul în care se răsuceau crengile din pădure.
A beckoning sign on the door suggested there was something special inside.
Un afiș atrăgător de pe ușă dădea de înțeles că înăuntru era ceva deosebit.
Her role as protector of the family was something she embraced fully.
Rolul ei de protectoare a familiei a fost ceva ce a îmbrățișat pe deplin.
The news of the accident was something awful that shocked everyone immediately.
Vestea despre accident a fost ceva îngrozitor, care i-a șocat pe toți pe loc.
It was something awful when the company shut down, leaving many unemployed.
A fost ceva groaznic când firma s-a închis și atât de mulți au rămas fără serviciu.
Watching you work a miracle back there was something to see.
Te privesc o minune acolo a fost ceva pentru a vedea.
I saw from the start there was something odd about you.
Am văzut de la început ca era ceva ciudat la tine.