They knew where everything was... Look, it's an inside job.
Au știut totul unde era... Uite, este o treabă din interior.
A moderately powerful storm was... Look, here's the thing, guys.
O furtună puternică a fost, aici e chestia, băieți.
He was my best friend before he was... Look, life goes on, hon.
A fost cel mai bun prieten al meu înainte să fie... Uite, viața merge mai departe, scumpo.
I didn't realize that anybody was... Look, I got a family, okay?
Nu mi-am data seama ca cineva era... Uite, am o familie, ok?
Sorry about that, I, you know, I was... Look, it's okay.
Îmi pare rău, eu, știi, am fost... Uite, e în regulă.
Ladies, I was joking, I was joking. I was... Look, baby, I was joking.
Doamnelor, am glumit, am glumit. Uite, dragă, am glumit.
It was sick, man. I mean, the whole thing was... Look, let's drop the subject, shall we?
A fost o chestie bolnavă, omule. Adică, totul a fost... Uite, hai să schimbăm subiect, bine?
I thought my boy Lyle was... Look, nobody, nobody was more shocked and upset than I was to find out it was that young Indian boy.
Am crezut că băiatul meu, Lyle, era... Uite, nimeni, nimeni nu a fost mai șocat și supărat decît mine cînd am aflat că era băiatul ăla indian.
What I meant to say was... Look, Donna, I don't think it's cool if you hang out here.
Ce voiam să spun e că... Uite, Donna, nu cred că e în regulă să mai stai și tu pe-aici.
It was... Look, Benjamin wouldn't call for help lightly, and he wouldn't put himself in harm's way if he could help it. Well, this Benjamin seems like he's pretty cool.
A fost, um... Uite, Benjamin nu ar suna pentru ajutor ușor. și el nu s-ar pune în pericol dacă ar putea sa-l ajute. Uau, Benjamin pare ca e destul de tare, știi.
Justin, no, it was... Look, let's just go over here.
After I found out the truth about my father - and about you - all I could do was... look for something that made me feel good.
Dupa ce am aflat adevărul despre tata-meu și despre you- tot ce am putut face a fost... uita-te pentru ceva care ma făcut sa ma simt bine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.