It was hard work... and I have known butlers easier to please than our Mr. Stevens... but those years with you were among the happiest of my life.
Era o munca grea și am cunoscut majordomi mai ușor de mulțumit decât domnul Stevens al nostru dar acei ani, alături de dvs., au fost printre cei mai fericiți din viata mea.
It was hard work... and I have known butlers easier to please than our Mr. Stevens... but those years with you were among the happiest of my life.
Era o muncă grea... și am cunoscut majordomi mai ușor de mulțumit decât domnul Stevens al nostru... dar acei ani, alături de dvs., au fost printre cei mai fericiți din viața mea.
Do something good... hard work, exercise, you smell very bad.
Faci ceva bine... munca, exerciții, și mirosi îngrozitor.
I know what you think, but she's... hard work.
Știu ce părere aveți, dar soția mea este dificilă.
you know, I've never really get a chance to thank you for all the... hard work.
Știi, nu am avut șansa să-ți mulțumesc pentru toată... munca.
Do something good... hard work, exercise, you smell very bad.
Abia vedeam din cauza valurilor care cădeau peste mine... dar știam că ceva e acolo.
Hard work is... Hard work is the keyhole to saxophone!
Munca grea este... Munca grea este gaura de la saxofon!
It's one of those moments where... Hard work just doesn't seem worth it, you know?
Este unul dintre acele momente în care... Munca grea nu pare în valoare de ea, știi?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.