What we cannot take by force, we will win by subversion.
Ce nu putem lua prin forță, vom câștiga prin distrugere.
Sir, we cannot take any risks in this matter.
Domnule, nu ne putem asuma niciun risc.
Seeing you right now might trigger him and we cannot take that chance.
Dacă vă vede, s-ar putea să clacheze și nu ne putem asuma riscul.
Because we cannot take any instruction from a conditioned soul.
Pentru că nu putem accepta instrucțiuni de la un suflet condiționat.
No matter what we face back there, we cannot take can't.
Și orice am întâmpina acolo, nu putem accepta semnul.
However, we cannot take any responsibility for any errors or omissions.
Cu toate acestea, nu putem lua nici o responsabilitate pentru eventualele erori sau omisiuni.
Wade, I'm sorry, but we just... we cannot take it slow.
Wade, îmi pare rău, dar ne-am... nu putem lua încet.
I suppose it is a shame then, we cannot take a boat to the airport.
Presupun că este o rușine atunci, nu putem lua o barcă la aeroport.
For the correctness, completeness and topicality of contents we cannot take any responsibility.
Cu toate acestea, nu ne putem asuma nicio răspundere pentru acuratețea, exhaustivitatea și actualitatea conținutului.
So I simply do not understand why we cannot take on the same kind of agenda from that angle.
Deci, pur şi simplu nu reuşesc să înţeleg de ce nu ne putem asuma acelaşi program, din acel punct de vedere.
Therefore, one of the key elements is the reaction time - we cannot take the risk of discovering such problems too late.
De aceea, unul dintre elementele-cheie este timpul de reacție - nu ne putem asuma riscul de a descoperi astfel de probleme cu întârziere.
Our company will do its utmost to make the processes as safe as possible, but we cannot take full responsibility for the transfer of data through our website.
Societatea noastră depune toate eforturile pentru a prelucra datele cu caracter personal în condiții cât mai sigure, dar nu ne putem asuma întreaga responsabilitate pentru transferul datelor prin intermediul site-ului nostru.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.