We need to be absolutely certain who did this before we strike.
Trebuie să fim absolut siguri cine a făcut asta înainte să lovim.
By removing him, we strike at the heart of the issue.
Dacă îl îndepărtăm pe el, lovim în inima problemei.
Instead of waiting, I say we strike first and take them by surprise.
În loc să așteptăm, să atacăm primii și să-i luăm prin surprindere.
Count Riario commands that we strike only when the brothers are together.
Contele Riario spune să atacăm doar atunci când frații vor fi împreună.
If the extraction doesn't succeed in time, we strike.
În cazul în care extracția nu reușește la timp, vom lovi.
Now we strike right at the heart.
Acum vom lovi chiar în inimă.
Depart, mortal, -before we strike you with a lightning bolt.
Lasă-ne, muritoareo, înainte să te lovim cu fulgerul.
Impulsive anger takes control, and we strike out blindly in self-protection.
Mânia preia controlul şi lovim orbeşte ca să ne apărăm.
If we harness that power and use it to bring down the entire system, then we strike.
Dacă exploatăm acea putere pentru a prăbuși sistemul, atunci lovim.
I'm afraid it's time we strike back.
Mi-e teamă că a venit clipa să lovim și noi.
Let's hope we strike first before Baden's army reaches our villages.
Să sperăm că vom lovi noi primii, înainte ca armata lui Baden să ajungă la satele noastre.
Let's hope we strike before Baden's army reaches our village.
Să sperăm că vom lovi noi primii, înainte ca armata lui Baden să ajungă la satele noastre.
Shouldn't we strike, too? - Not yet.
Nu ar trebui sa lovim și noi? - Înca nu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.