Dacă totul este în regulă, îi lovim în seara asta.
If everything is on the up, we hit them tonight.
Ca să facem asta o lovim unde o doare mai tare.
To do that we hit her where it hurts the most.
Trebuie să fim absolut siguri cine a făcut asta înainte să lovim.
We need to be absolutely certain who did this before we strike.
Dacă îl îndepărtăm pe el, lovim în inima problemei.
By removing him, we strike at the heart of the issue.
Dacă o lovim de destule ori, ar trebui s-o doborâm.
We hit it enough times, we should bring it down.
Cote sunt, dacă lovim acum, îl poate ucide pe loc.
Odds are if we strike now, we can still kill him.
Când lovim cu el în față folosim efecte de sunet.
When we hit faces, we just put in sound effects.
Antrenorul ne-a sfătuit să urmărim atent fluturașul înainte să lovim.
The coach advised us to watch the birdie carefully before striking.
Ne lovim de opoziție când ne prezentăm ideile în fața consiliului.
We face opposition when presenting our ideas to the board.
La cursul de autoapărare ne-au învățat cum să lovim cu pumnul cu precizie.
In self-defense class, they taught us how to knuckle with precision.
Nu vrem să ne lovim de probleme tehnice în timpul prezentării.
We don't want to tangle with technical difficulties during the presentation.
Ni s-a spus să nu-l lovim pe intrus, ci doar să-l imobilizăm.
We were told not to clobber the intruder, just to hold him still.
Poate că festivalul va fi timpul cel mai potrivit să lovim.
Perhaps the fall festival would be the best time to strike.