What sort of messages do we transmit to the others around us every moment?
Ce fel de mesaje transmitem către cei din jurul nostru clipă de clipă?
Between informing and knowing lies a more important element - filtration - or better said, veracity and coherence of what we transmit and receive.
Între informare și cunoaștere stă un element și mai important - filtrarea - sau mai frumos spus, veridicitate și coerență în ceea ce transmitem și ceea ce primim.
When paid services are requested, we transmit to the payment service provider the amount invoiced and a one-time transaction key that can be used to allocate your payment for purposes of processing the payment.
În cazul solicitării unor servicii plătite, transmitem furnizorului de servicii de plată suma facturată și un cod unic de tranzacție ce poate fi utilizat pentru alocarea plății dumneavoastră în scopul prelucrării acesteia.
For example, we store the personal data you provide on computer servers with limited access that are located in controlled facilities, and, when we transmit certain highly confidential or sensitive personal information, we protect it through the use of encryption.
De exemplu, stocăm datele cu caracter personal pe care le furnizați pe servere computere cu acces limitat, amplasate în facilități controlate și, atunci când transmitem informații personale confidențiale sau sensibile, le protejăm folosind criptarea.
These are painful messages that the child receives, even if we don't express them directly, or even if we are not aware that we transmit them indirectly.
Sunt mesaje dureroase pe care, chiar daca nu le exprimam deschis, sau chiar daca noi insine nu suntem constienti ca le transmitem indirect, copilul le primeste.
We participate in the annual inventory of inventories, where we transmit, verify and approve the procedure for establishing the inventory commissions, the format and structure of the inventory lists, the inventory procedures.
Participăm la inventarul anual al stocurilor, unde transmitem, verificăm și avizăm procedura de stabilire a comisiilor de inventariere, formatul și structura listelor de inventar, procedurile de inventar.
For this reason, we will inform you in the following about our handling of your personal data, in particular for what we process your personal data, to whom we transmit them and the data protection claims and rights to which you are entitled.
Din acest motiv, vă vom informa în cele ce urmează despre gestionarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, în principal pentru ce anume prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal, către cine le transmitem și drepturile și cererile de care beneficiați.
Cases where we transmit your data
Cazurile în care transmitem datele dumneavoastră
When we transmit very confidential information (e.g., a credit card number) over the internet, we protect it through the use of data encryption methods.
Când transmitem informații foarte confidențiale (de ex. numărul cărții de credit) pe internet, protejăm aceste informații prin utilizarea metodelor de criptare a datelor.
When we transmit data to our partners in the context of the procedures described in point 6, besides being bound to the mandatory legal regulations, they are also bound to our contractual stipulations regarding data privacy.
În măsura în care transmitem date partenerilor noștri în contextul procedurilor descrise la punctul 6, pe lângă faptul că suntem obligați să respectăm reglementările legale obligatorii, și partenerii noștri sunt obligați să respecte prevederile contractuale privind confidențialitatea datelor.
Now, we track, on the person's head, the head motions - so we transmit with a video the head positions - and so this head moves in about two axes.
Acum, urmă monitorizăm capul persoanei miscările capului. Și transmitem cu un video pozițiile capului. Și acest cap se mișcă pe aproximativ două axe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.