The sky looked weirder with all those unusual colors at sunset.
Cerul arăta mai ciudat cu toate culorile alea neobișnuite la apus.
Watching the play became weirder when the actors started improvising.
A devenit mai ciudat să urmărești piesa când actorii au început să improvizeze.
Just when I thought this place couldn't get any weirder.
Credeam că acest loc nu poate deveni mai straniu.
And I'll let you guys decide which is weirder.
Vă las pe voi să decideți care e mai ciudat.
Or even weirder that you left without even your shoes.
Sau și mai ciudat e că tu ai plecat fără pantofi.
It would be weirder if everyone responded the same way.
Ar fi mai ciudat dacă toată lumea ar reacționa la fel.
It's weirder having a brother you don't know.
E mai ciudat să ai un frate pe care nu-l cunoști.
And I'll be so much weirder than you can even imagine.
Iar eu voi fi mult mai ciudat, cum nu-ți imaginezi.
He has a weirder sense of humor than anyone I know.
Are un simț al umorului mai ciudat decât oricine altcineva pe care îl cunosc.
It's no weirder than that time our knees touched under the bar.
Nu-i mai ciudat decât atunci când ni s-au atins genunchii sub bar.
And I don't know if it's steroids or something weirder.
Și nu știu dacă e din cauza steroizilor sau a ceva mai ciudat.
Sticking a glow stick in my face, even weirder.
Lipirea un băț strălucire în fața mea, chiar mai ciudat.
I'm not sure which one of us should feel weirder.
Nu-s sigur care dintre noi ar trebui să se simtă mai ciudat.