Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
welcome
The students cut out letters to form a welcome banner.
Elevii au decupat litere ca să formeze un banner de bun venit.
The welcome drink was the first thing offered after check-in.
Băutura de bun venit a fost primul lucru oferit după cazare.
The mayor promised a royal welcome for the special guests.
Primarul a promis o primire fastuoasă pentru invitații de seamă.
A rousing welcome greeted the hero returning from the mission.
Eroul întors din misiune a fost întâmpinat cu o primire entuziastă.
Visitors were surprised by the warm welcome at the local festival.
Vizitatorii au fost surprinși de primirea călduroasă de la festivalul local.
Receiving a warm welcome made the new student feel instantly accepted.
Primirea călduroasă a făcut-o pe noua elevă să se simtă imediat acceptată.
Their warm welcome made me feel completely at home in their house.
Primirea lor călduroasă m-a făcut să mă simt ca acasă la ei.
Guests will receive a welcome drink on arrival at the hotel.
Oaspeții vor primi o băutură de bun venit la sosirea la hotel.
They served fruit juice as a welcome drink at the party.
La petrecere au servit suc de fructe ca băutură de bun venit.
A hospitable welcome is the first step in building good relationships.
O primire primitoare este primul pas spre construirea unor relații bune.
A hearty welcome awaited the team after their successful competition.
Echipa a avut parte de o primire călduroasă după competiția reușită.
He accepted the welcome drink and smiled at the friendly staff.
El a acceptat băutura de bun venit și le-a zâmbit angajaților amabili.
We experienced the warmest welcome in the whole wide world.
Am avut parte de cea mai caldă primire din toată lumea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec welcome : exemples et leurs traductions en roumain
hero's welcome n.
primire călduroasă
"The soldier got a hero's welcome when he came back home."
make someone feel welcome v.
a face pe cineva să se simtă binevenit
"They made us feel welcome at the party."
receive a warm welcome v.
a primi o primire călduroasă
"The new teacher received a warm welcome from the students."
! welcome aboard exp.
bine ai venit la bord
"Welcome aboard, we're glad to have you with us!"
welcome with open arms v.
a întâmpina cu brațele deschise
"They welcomed the new neighbors with open arms."
! heroes' welcome n.
primire de eroi · primire entuziastă
"The team received a heroes' welcome after winning the championship."
icy welcome n.
primire rece · primire glacială
"The new manager received an icy welcome from the skeptical staff."
overstay one's welcome v.
a sta prea mult · a depăși limita
"He overstayed his welcome at the party."
! wear out one's welcome v.
a abuza de ospitalitate
"He wore out his welcome after arguing with everyone."
! welcome to my world exp.
bine ai venit în lumea mea
"You think your job is tough? Welcome to my world."
give a hero's welcome v.
a întâmpina ca pe un erou
"The team gave a hero's welcome to their captain."
lukewarm welcome n.
o primire călduță
"The new manager received a lukewarm welcome from the staff."
outstay one's welcome v.
a sta prea mult · a abuza de ospitalitate
"He outstayed his welcome by staying an extra week."
receive a hero's welcome v.
a fi primit ca un erou
"The astronaut received a hero's welcome after returning from space."
roll out the welcome mat v.
a oferi o primire călduroasă
"They rolled out the welcome mat for the new neighbors."
! wear one's welcome out v.
a epuiza răbdarea cuiva
"She wore her welcome out with her constant demands."
welcome to my life exp.
bine ai venit în viața mea
"When you have three exams in one day, welcome to my life."
! welcome to the club exp.
bine ai venit în club
"You forgot your keys? Welcome to the club!"
welcome wagon n.
gest de bun venit
"The neighbors organized a welcome wagon for the new residents."
! welcome back exp.
bine ai revenit
"Welcome back, we missed you!"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "welcome" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent welcome
Résultats: 30327. Exacts: 30327. Temps écoulé: 171 ms.
