We'll work with whichever president is elected by the American people.
Vom colabora cu oricine va fi ales preşedinte de către poporul american.
You can choose whichever flavor of ice cream you like best.
Poți alege orice aromă de înghețată îți place cel mai mult.
Hear your favourite music, whichever room you're in...
Ascultaţi muzica preferată, indiferent de camera în care vă aflaţi...
Toby, whichever way this goes, I lose my job.
Well, whichever way it goes t should still be a good show.
Indiferent cum se va termina, va fi un spectacol bun.
So, go whichever way your heart tells you, Utah.
Așa că, du-te indiferent cum inima ta va spune, Utah.
Use whichever pen is working; color doesn't really matter.
Folosește orice pix care scrie; culoarea nu contează prea mult.
Order whichever meal appeals to you from the menu tonight.
Comandă orice fel de mâncare îți face cu ochiul din meniu diseară.
Go with whichever idea you think will impress the client.
Mergi pe orice idee crezi că îl va impresiona pe client.
Take whichever umbrella is free; both will keep you dry.
Ia orice umbrelă este liberă; amândouă te vor feri de ploaie.
Wear whichever hat suits your style for the outdoor event.
Pune-ți orice pălărie ți se potrivește ca stil pentru evenimentul în aer liber.
The festival director enjoyed carte blanche to invite whichever international artists she considered appropriate.
Directorul festivalului a avut carte blanche să invite orice artişti internaţionali considera potriviţi.
Then get across the street so you can cover whichever direction she goes.
Atunci vizavi astfel încât să puteți acoperi orice direcție merge.