Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
whim
They moved to the countryside on a whim, leaving the city behind overnight.
S-au mutat la țară dintr-un capriciu, lăsând orașul în urmă peste noapte.
Her sudden departure was no whim; it was a grave matter of the heart.
Plecareea ei bruscă nu era un capriciu, ci o gravă chestiune de suflet.
Good parents guide their children; they don't pander to every passing whim.
Părinții buni își ghidează copiii; nu le fac toate mofturile trecătoare.
Visiting Melbourne at his house on a whim is hardly rational.
Vizitarea lui Melbourne în casa sa dintr-o toană nu e prea rațională.
Where I can be thrown out on a whim without legal rights.
Unde pot fi aruncat afară pe toane fără drepturi legale.
He signed up for a marathon on a whim, without any training plan prepared.
S-a înscris la un maraton dintr-un capriciu, fără vreun plan de antrenament pregătit.
She chopped her long hair short on a whim before the summer holidays.
Și-a tuns părul lung foarte scurt dintr-un capriciu, înainte de vacanța de vară.
It is not a fight, a whim... or a vendetta.
Asta nu-i o luptă, un capriciu sau de o răzbunare.
What I am going to say now is not just a whim.
Ce am de gând să-ți spun acum nu-i doar un capriciu.
Warming up a loggia is not a whim, but a necessity.
Încălzirea unei loggii nu este o capriciu, ci o necesitate.
I recognized the whim, wanting to eliminate us personally.
Am recunoscut capriciul de a vrea sa ne elimini personal.
But you have cost your sister greatly with this whim.
Dar ai costat-o mult pe sora ta cu acest capriciu.
You lost your husband to nothing more than the whim of fate.
Ți-ai pierdut soțul la nimic mai mult decât capriciul soartei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec whim : exemples et leurs traductions en roumain
! on a whim adv.
dintr-un impuls · pe neașteptate
"She bought the dress on a whim."
as the whim takes adv.
după cum îi vine
"She travels as the whim takes her, without making plans."
! as the whim takes me adv.
după cum mă taie capul
"I travel as the whim takes me."
at the whim of prep.
la bunul plac al
"The employees felt completely at the whim of their new manager."
catering to every whim n.
satisfacerea fiecărui capriciu
"The resort is known for catering to every whim of its guests."
whim-wham n.
capriciu · fantezie
"He bought the car on a whim-wham."
Synonymes et analogies de "whim" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent whim
Résultats: 1477. Exacts: 1477. Temps écoulé: 30 ms.
