Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
whole
Traduction de "whole" en roumain
Définition
He prefers to cook a filet instead of a whole fish.
El preferă să gătească un mușchi, nu un pește întreg.
I bought a whole bass at the market for today's lunch.
Am cumpărat un biban întreg din piață pentru prânzul de azi.
Many people eat healthy by avoiding processed foods and choosing whole grains.
Mulți oameni mănâncă sănătos evitând alimentele procesate și alegând cereale integrale.
Her whole name appeared on the official document without any errors.
Numele ei complet apărea pe documentul oficial, fără nicio greșeală.
This new management style changed the whole ball game at the company.
Acest nou stil de management a schimbat complet regulile jocului în firmă.
The hesitation in their decision delayed the whole project by weeks.
Ezitarea din decizia lor a întârziat întregul proiect cu săptămâni bune.
Meditation can help calm the whole being and bring inner peace.
Meditația poate liniști întreaga ta ființă și poate aduce pace lăuntrică.
When measuring objects, whole numbers give exact, round values.
Când măsurăm obiecte, numerele întregi oferă valori exacte, rotunde.
She plans to get something going that involves the whole community.
Plănuiește să pună pe picioare ceva care să implice întreaga comunitate.
They made up a whole story to avoid getting into trouble.
Au născocit o întreagă poveste ca să evite să aibă probleme.
For dessert, they served a cake decorated with whole pecan.
La desert au servit un tort decorat cu nuci pecan întregi.
The orbital road offers a scenic route around the whole city.
Șoseaua de centură oferă un traseu plăcut în jurul întregului oraș.
A single email put a match to the whole marketing campaign.
Un singur e-mail a pus în mișcare întreaga campanie de marketing.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec whole : exemples et leurs traductions en roumain
! miss the whole point v.
a rata esențialul
"You miss the whole point if you focus only on details."
! that's the whole point exp.
asta este ideea principală
"That's the whole point of our meeting today."
! the whole thing was fixed exp.
totul a fost rezolvat
"After the repair, the whole thing was fixed."
the whole way adv.
tot drumul · pe tot parcursul
"He sang the whole way during the trip."
the whole way through adv.
de la început până la sfârșit
"She read the book the whole way through."
I could eat a whole horse exp.
aș mânca un cal întreg
"After that long hike, I could eat a whole horse."
mean the whole world to v.
a însemna totul pentru
"She means the whole world to her parents."
on the whole adv.
în ansamblu
"On the whole, the project was successful despite some delays."
the whole package n.
pachetul complet
"The vacation deal was the whole package, including flights, hotel, and meals."
! whole lot of fun n.
foarte distractiv
"The amusement park was a whole lot of fun for the kids."
whole new light n.
cu totul altă lumină
"After the talk, I saw her in a whole new light."
whole kit and caboodle n.
tot tacâmul · totul
"She bought the whole kit and caboodle at the sale."
! a whole host of det.
o mulțime de
"There are a whole host of reasons to visit the museum."
go the whole hog v.
a merge până la capăt
"When decorating, they decided to go the whole hog."
swallow me whole v.
a mă copleșește complet
"The fear seemed to swallow me whole."
! the whole blessed day n.
toată ziua · întreaga zi
"We waited the whole blessed day for the package."
! the whole business stinks exp.
toată treaba asta pute
"After hearing the details, she said the whole business stinks."
! the whole enchilada n.
totul · întregul
"She wants the whole enchilada, not just a part of it."
! the whole nine yards n.
"She wanted the whole nine yards for her wedding package."
! the whole shebang n.
tot pachetul · toată treaba
"We bought the house, the car, the whole shebang."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "whole" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent whole
the whole time
+10k
a whole lot
+10k
on the whole
+10k
the whole point
+10k
the whole story
+10k
whole bunch of
+10k
the whole truth
8180
whole life
+10k
Résultats: 212796. Exacts: 212796. Temps écoulé: 174 ms.
