The truth will eventually break through the layers of deception.
Adevărul va ieși până la urmă la iveală, dincolo de toate straturile de minciuni.
Although a reed roof can serve more than half a century, it will eventually break down.
Deși un acoperiș de stuf poate servi mai mult de o jumătate de secol, se va rupe în cele din urmă.
Otherwise, if you only work on the "packaging", something will eventually break.
Altfel, daca lucrezi doar la "ambalaj", ceva la un moment dat o sa scartie.
Whereas, if you have talent and you count only on it, it is for sure you will eventually break your neck.
In schimb, daca ai talent si te bazezi numai pe el, sigur iti rupi gatul odata si odata.
The guy will eventually break.
O să cedeze până la urmă.
One is pushing outward as it circles the planet and will eventually break free and continue on its journey through space.
Una se îndreaptă din ce în ce mai mult spre exterior când înconjoară planeta și va scăpa în cele din urmă și își va continua călătoria prin spațiu.
Alright, what you are saying is that: even if a belief system works for someone, if it's false, it will eventually break down.
Bine, ceea ce spui Tu este că, deși un sistem de credințe poate funcționa pentru cineva, totuși, dacă este fals, se va nărui în cele din urmă.
24 We are imprisoned in a cycle of reincarnation by those evil creator angels, but will eventually break the cycle and be saved.
Suntem ţinuţi prizonieri într-un ciclul al reîncarnării de către acei îngeri creatori răi, dar în cele din urmă vom sparge acest ciclu şi vom fi mântuiţi.
You could get normal and practical gifts for your birthday, something tangible, but there's a chance that it will eventually break or get lost, but the memories you make on a birthday trip - those will last a lifetime.
E un cadou pe cinste. Poți primi cadouri normale pentru ziua ta de naștere, ceva tangibil, dar există posibilitatea să-l pierzi sau să se strice, dar amintirile după o călătorie vor rămâne veșnic întipărite în minte.
We will eventually break up and I will be the only one hurt.
Vom rupe în cele din urmă în sus și Eu voi fi singurul rănit.
As Baja, California, continues to move northwest, it will eventually break away from the mainland to become a giant island.
Ca Baja, California, continuă pentru a muta spre nord-vest, se va rupe în cele din urmă departe de continent pentru a deveni o insula gigant.
We will eventually break up and I will be the only one hurt.
Vom rupe în cele din urmă în sus și Eu voi fi singurul rănit.
As Baja, California, continues to move northwest, it will eventually break away from the mainland to become a giant island.
Ca Baja, California, continuă pentru a muta spre nord-vest, se va rupe în cele din urmă departe de continent pentru a deveni o insula gigant.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.