He will interpret messages... from the universe if problems should arise.
El va interpreta mesajele... din univers, dacă vor fi probleme.
Minute I leave, my government will interpret that as a defection.
Dacă plec, guvernul meu va interpreta asta ca o dezertare.
I fail to see how hedges will interpret such as empathetic.
Nu reușesc să văd cum vor interpreta vrăjitorii asta ca fiind empatie.
Motion sensors will interpret that as an escape, right?
Senzorii de mișcare vor interpreta asta ca o evadare, nu?
Our guide will interpret the local language during the cultural tour.
Ghidul nostru ne va traduce limba locală pe durata turului cultural.
He will interpret the speech simultaneously for the delegates.
El va traduce simultan discursul pentru delegați.
Well, the judge will interpret the law against you.
Judecătorul va interpreta legea împotriva ta.
that anyone will interpret anything at all in this time scale.
Ca cineva va interpreta ceva în această scară de timp.
People will interpret things in that manner, and none will be able to cultivate to higher levels.
Oamenii vor interpreta lucrurile în felul acela și niciunul nu va putea să cultive către niveluri mai înalte.
If I talk to him in any personal way, he will interpret it as a romantic overture.
Daca discut cu el în orice fel particular, el va interpreta asta ca o uvertura romantica.
Channel operators will interpret this rules if there is ambiguity as to how it applies to your situation.
Operatorii de canal vor interpreta aceste reguli daca este ambiguitate la cum se aplica pentru situatia ta.
Be interesting to see what the people who are not familiar with this cuisine, how they will interpret it.
Fi interesant pentru a vedea ce oameni care nu sunt familiariza? i cu aceasta bucatarie, cum va interpreta.
Shirley, how do you think the judge will interpret you pulling out all of a sudden?
Shirley, cum crezi că va interpreta judecătorul retragerea ta neașteptata?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.